2 Timothy 4:20
Parallel Verses
English Standard Version
Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus.

King James Bible
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

American Standard Version
Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

Douay-Rheims Bible
Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.

English Revised Version
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

Webster's Bible Translation
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.

Weymouth New Testament
Erastus stayed in Corinth; Trophimus I left behind me at Miletus, ill.

2 Timothy 4:20 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Erastus

In Acts 19:22, sent by Paul with Timothy to Macedonia from Ephesus. Romans 16:23, the city-treasurer who sends salutations. He cannot be certainly identified with the one mentioned here. The writer merely selects names of well-known companions of Paul.

Trophimus

See Acts 22:4; Acts 21:9.

Sick (ἀσθενοῦντα)

By Paul mostly in a moral sense, as weak in the faith, Romans 4:19; the law was weak, Romans 8:3; the weak brother, 1 Corinthians 8:11. Of bodily sickness, Philippians 2:26, Philippians 2:27.

2 Timothy 4:20 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Erastus.

Acts 19:22 So he sent into Macedonia two of them that ministered to him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

Romans 16:23 Gaius my host, and of the whole church, salutes you. Erastus the chamberlain of the city salutes you, and Quartus a brother.

Trophimus.

Acts 20:4 And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe...

Acts 21:29 (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

Miletum.

Acts 20:15,17 And we sailed there, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium...

Miletus. sick.

Philippians 2:26,27 For he longed after you all, and was full of heaviness, because that you had heard that he had been sick...

Cross References
Acts 18:1
After this Paul left Athens and went to Corinth.

Acts 18:8
Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord, together with his entire household. And many of the Corinthians hearing Paul believed and were baptized.

Acts 19:22
And having sent into Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

Acts 20:4
Sopater the Berean, son of Pyrrhus, accompanied him; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and the Asians, Tychicus and Trophimus.

Acts 20:15
And sailing from there we came the following day opposite Chios; the next day we touched at Samos; and the day after that we went to Miletus.

Acts 21:29
For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

Romans 16:23
Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.

Jump to Previous
Abode Corinth Erastus Eras'tus Ill Infirm Last Miletus Mile'tus Sick Stopping Trophimus Troph'imus
Jump to Next
Abode Corinth Erastus Eras'tus Ill Infirm Last Miletus Mile'tus Sick Stopping Trophimus Troph'imus
Links
2 Timothy 4:20 NIV
2 Timothy 4:20 NLT
2 Timothy 4:20 ESV
2 Timothy 4:20 NASB
2 Timothy 4:20 KJV

2 Timothy 4:20 Bible Apps
2 Timothy 4:20 Biblia Paralela
2 Timothy 4:20 Chinese Bible
2 Timothy 4:20 French Bible
2 Timothy 4:20 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
2 Timothy 4:19
Top of Page
Top of Page