Acts 1:16
Parallel Verses
English Standard Version
“Brothers, the Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke beforehand by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus.

King James Bible
Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

American Standard Version
Brethren, it was needful that the Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spake before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to them that took Jesus.

Douay-Rheims Bible
Men, brethren, the scripture must needs be fulfilled, which the Holy Ghost spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was the leader of them that apprehended Jesus:

English Revised Version
Brethren, it was needful that the scripture should be fulfilled, which the Holy Ghost spake before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to them that took Jesus.

Webster's Bible Translation
Men, brethren, This scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Spirit by the mouth of David spoke before concerning Judas, who was guide to them that took Jesus.

Weymouth New Testament
"Brethren, it was necessary that the Scripture should be fulfilled--the prediction, I mean, which the Holy Spirit uttered by the lips of David, about Judas, who acted as guide to those who arrested Jesus.

Acts 1:16 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Men and brethren (ἄνδρες ἀδελφοὶ)

Lit., men, brothers. Brother-men. More dignified and solemn than the simple brethren.

This scripture

The best texts substitute the. See on Mark 12:10.

The Holy Ghost (τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον)

Lit., The Spirit, the Holy.

Guide

See on lead, Luke 6:39.

Acts 1:16 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Men.

Acts 2:29,37 Men and brothers, let me freely speak to you of the patriarch David, that he is both dead and buried...

Acts 7:2 And he said, Men, brothers, and fathers, listen; The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia...

Acts 13:15,26,38 And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent to them, saying, You men and brothers...

Acts 15:7,13 And when there had been much disputing, Peter rose up, and said to them, Men and brothers...

Acts 22:1 Men, brothers, and fathers, hear you my defense which I make now to you.

Acts 23:1,6 And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brothers, I have lived in all good conscience before God until this day...

Acts 28:17 And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said to them...

this.

Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, you have taken, and by wicked hands have crucified and slain:

Acts 13:27-29 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not...

Matthew 26:54,56 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be...

John 10:35 If he called them gods, to whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

John 12:38-40 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spoke, Lord, who has believed our report...

John 19:28-30,36 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said, I thirst...

which the.

Acts 2:30,31 Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh...

Acts 4:25-28 Who by the mouth of your servant David have said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things...

Acts 28:25 And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word...

2 Samuel 23:2 The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.

Mark 12:36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit you on my right hand, till I make your enemies your footstool.

Hebrews 3:7,8 Why (as the Holy Ghost said, To day if you will hear his voice...

1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify...

2 Peter 2:21 For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it...

spake.

Psalm 41:9 Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me.

Psalm 55:12-15 For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it...

Matthew 26:47 And while he yet spoke, see, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves...

John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled...

John 18:2-8 And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus often resorted thither with his disciples...

Cross References
Matthew 26:14
Then one of the twelve, whose name was Judas Iscariot, went to the chief priests

Matthew 26:47
While he was still speaking, Judas came, one of the twelve, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people.

Mark 14:43
And immediately, while he was still speaking, Judas came, one of the twelve, and with him a crowd with swords and clubs, from the chief priests and the scribes and the elders.

Luke 22:47
While he was still speaking, there came a crowd, and the man called Judas, one of the twelve, was leading them. He drew near to Jesus to kiss him,

John 13:18
I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled, 'He who ate my bread has lifted his heel against me.'

John 17:12
While I was with them, I kept them in your name, which you have given me. I have guarded them, and not one of them has been lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

John 18:3
So Judas, having procured a band of soldiers and some officers from the chief priests and the Pharisees, went there with lanterns and torches and weapons.

Jump to Previous
Acted Ago Arrested Beforehand David Fulfilled Ghost Guide Holy Jesus Judas Lips Mean Mouth Necessary Needful Needs Prediction Scripture Spirit Uttered Word
Jump to Next
Acted Ago Arrested Beforehand David Fulfilled Ghost Guide Holy Jesus Judas Lips Mean Mouth Necessary Needful Needs Prediction Scripture Spirit Uttered Word
Links
Acts 1:16 NIV
Acts 1:16 NLT
Acts 1:16 ESV
Acts 1:16 NASB
Acts 1:16 KJV

Acts 1:16 Bible Apps
Acts 1:16 Biblia Paralela
Acts 1:16 Chinese Bible
Acts 1:16 French Bible
Acts 1:16 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Acts 1:15
Top of Page
Top of Page