Acts 16:1
Parallel Verses
English Standard Version
Paul came also to Derbe and to Lystra. A disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek.

King James Bible
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

American Standard Version
And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess that believed; but his father was a Greek.

Douay-Rheims Bible
AND he came to Derbe and Lystra. And behold, there was a certain disciple there named Timothy, the son of a Jewish woman that believed; but his father was a Gentile.

English Revised Version
And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess which believed; but his father was a Greek.

Webster's Bible Translation
Then he came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain woman who was a Jewess, and believed, but his father was a Greek.

Weymouth New Testament
He also came to Derbe and to Lystra. At Lystra he found a disciple, Timothy by name--the son of a Christian Jewess, though he had a Greek father.

Acts 16:1 Parallel
Commentary


Acts 16:1 Parallel Commentaries
Treasury of Scripture Knowledge

to Derbe.

Acts 14:6,21 They were ware of it, and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the region that lies round about...

2 Timothy 3:11 Persecutions, afflictions, which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured...

named.

Acts 17:14 And then immediately the brothers sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus stayed there still.

Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.

Acts 19:22 So he sent into Macedonia two of them that ministered to him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

Acts 20:4,5 And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe...

Romans 16:21 Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

1 Corinthians 4:17 For this cause have I sent to you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord...

Philippians 1:1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi...

Philippians 2:19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly to you, that I also may be of good comfort, when I know your state.

Colossians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

1 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ...

1 Thessalonians 3:2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow laborer in the gospel of Christ, to establish you...

2 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

1 Timothy 1:2 To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

2 Timothy 1:2 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Hebrews 13:23 Know you that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

which.

2 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in you, which dwelled first in your grandmother Lois, and your mother Eunice...

2 Timothy 3:15,16 And that from a child you have known the holy scriptures...

but.

Acts 14:1 And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spoke...

Ezra 9:2 For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons...

1 Corinthians 7:14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband...

Cross References
Acts 14:6
they learned of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding country,

Acts 17:14
Then the brothers immediately sent Paul off on his way to the sea, but Silas and Timothy remained there.

Acts 18:5
When Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was occupied with the word, testifying to the Jews that the Christ was Jesus.

Acts 19:22
And having sent into Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

Acts 20:4
Sopater the Berean, son of Pyrrhus, accompanied him; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and the Asians, Tychicus and Trophimus.

Romans 16:21
Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

1 Corinthians 4:17
That is why I sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord, to remind you of my ways in Christ, as I teach them everywhere in every church.

Jump to Previous
Believed Believer Believing Christian Derbe Disciple Faith Found Greek Jewess Jewish Jews Lystra Mother Paul Timotheus Timothy
Jump to Next
Believed Believer Believing Christian Derbe Disciple Faith Found Greek Jewess Jewish Jews Lystra Mother Paul Timotheus Timothy
Links
Acts 16:1 NIV
Acts 16:1 NLT
Acts 16:1 ESV
Acts 16:1 NASB
Acts 16:1 KJV

Acts 16:1 Bible Apps
Acts 16:1 Biblia Paralela
Acts 16:1 Chinese Bible
Acts 16:1 French Bible
Acts 16:1 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Acts 15:41
Top of Page
Top of Page