English Standard Version
I will break the gate-bar of Damascus, and cut off the inhabitants from the Valley of Aven, and him who holds the scepter from Beth-eden; and the people of Syria shall go into exile to Kir,” says the LORD.
King James Bible
I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
American Standard Version
And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith Jehovah.
And I will break the bar of Damascus: and I will cut off the inhabitants from the plain of the idol, and him that holdeth the sceptre from the house of pleasure: and the people of Syria shall be carried away to Cyrene, saith the Lord.
English Revised Version
And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
Webster's Bible Translation
I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the scepter from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity to Kir, saith the LORD.
Amos 1:5 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
It is very evident that this is what he has in his mind, and that he regards the apostasy of the ten tribes as merely a continuation of that particular idolatry, from the punishment which is announced in Hosea 9:11, Hosea 9:12, as about to fall upon Ephraim in consequence. Hosea 9:11. "Ephraim, its glory will fly away like a bird; no birth, and no pregnancy, and no conception. Hosea 9:12. Yea, though they bring up their sons, I make them bereft, without a man; for woe to them when I depart from them!" The glory which God gave to His people through great multiplication, shall vanish away. The licentious worship of luxury will be punished by the diminution of the numbers of the people, by childlessness, and the destruction of the youth that may have grown up. מלּדה, so that there shall be no bearing. בּטן, the womb, for pregnancy or the fruit of the womb. Even (kı̄ emphatic) if the sons (the children) grow up, God will make them bereft, מאדם, so that there shall be no men there. The grown-up sons shall be swept away by death, by the sword (cf. Deuteronomy 32:25). The last clause gives the reason for the punishment threatened. גּם adds force; it usually stands at the head of the sentence, and here belongs to להם: Yea, woe to them, if I depart from them, or withdraw my favour from them! שׂוּר stands for סוּר, according to the interchangeableness of שׂ and ס (Aquila and Vulg.). This view has more to support it than the supposition that שׂוּר is an error of the pen for שׁוּר (Ewald, Hitzig, etc.), since שׁוּר, to look, construed with מן, in the sense of to look away from a person, is never met with, although the meaning is just the same.
Treasury of Scripture Knowledge
the plain of Aven. or, Bikath-aven. Probably Heliopolis, now Baalbek, situated between Libanus and Antilibanus,
56 miles N. W. of Damascus, according to Antoninus, and celebrated for its temple of the sun.
the house of Eden. or, Beth-eden. Probably the village of Eden, in Mount Lebanon, marks the site of this place. It is delightfully situated by the side of a most rich and cultivated valley, contains about
500 families, and is, according to modern authorities, about
20 miles S. E. of Tripoli, and five miles from the cedars.
2 Kings 16:9
And the king of Assyria listened to him. The king of Assyria marched up against Damascus and took it, carrying its people captive to Kir, and he killed Rezin.
And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.
The warriors of Babylon have ceased fighting; they remain in their strongholds; their strength has failed; they have become women; her dwellings are on fire; her bars are broken.
Her gates have sunk into the ground; he has ruined and broken her bars; her king and princes are among the nations; the law is no more, and her prophets find no vision from the LORD.
Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.
"Are you not like the Cushites to me, O people of Israel?" declares the LORD. "Did I not bring up Israel from the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor and the Syrians from Kir?
Jump to PreviousAram Aven Bar Break Captivity Cut Damascus Destroy Eden Exile Exiled Gate Holdeth Holds House Inhabitant Inhabitants Kir Plain Scepter Sceptre Syria Valley
Jump to NextAram Aven Bar Break Captivity Cut Damascus Destroy Eden Exile Exiled Gate Holdeth Holds House Inhabitant Inhabitants Kir Plain Scepter Sceptre Syria Valley
LinksAmos 1:5 NIV
Amos 1:5 NLT
Amos 1:5 ESV
Amos 1:5 NASB
Amos 1:5 KJV
Amos 1:5 Bible Apps
Amos 1:5 Biblia Paralela
Amos 1:5 Chinese Bible
Amos 1:5 French Bible
Amos 1:5 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.