English Standard Version
When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister.
King James Bible
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
American Standard Version
So she uncovered her whoredoms, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
And she discovered her fornications, and discovered her disgrace: and my soul was alienated from her, as my soul was alienated from her sister.
English Revised Version
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
Webster's Bible Translation
So she disclosed her lewd deeds, and exposed her nakedness: then my mind was alienated from her, as my mind was alienated from her sister.
Ezekiel 23:18 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Samaria's Whoredom and Punishment
Ezekiel 23:5. And Oholibah played the harlot under me, and burned towards her lovers, even as far as Assyria, standing near; Ezekiel 23:6. Clothed in purple, governors and officers, all of them choice men of good deportment, horsemen riding upon horses. Ezekiel 23:7. And she directed her whoredom toward them, to the choice of the sons of Assyria all of them, and with all towards whom she burned, with all their idols she defiled herself. Ezekiel 23:8. Also her whoredom from Egypt she did not give up; for they had lain with her in her youth, and they had handled her virgin bosom, and had poured out their lust upon her. Ezekiel 23:9. Therefore I have given her into the hand of her lovers, into the hand of the sons of Assyria, towards whom she was inflamed. Ezekiel 23:10. They uncovered her nakedness, took away her sons and her daughters, and slew her with the sword, so that she became a legend among the women, and executed judgments upon her. - Coquetting and whoring with Assyria and Egypt denote religious and political leaning towards and connection with these nations and kingdoms, including idolatry and the formation of alliances with them, as in Ezekiel 16. תּחתּי is to be interpreted in accordance with תּחת אישׁהּ (Ezekiel 16:32). עגּב, which only occurs in Ezekiel and once in Jeremiah, denotes the eager desire kindled by passionate love towards any one. By the words אל־אשּׁוּר the lovers are more precisely defined. קרובים without an article is not an adjective, belonging to מאהביה, but in apposition, which is continued in the next verse. In these appositions the particular features, which excited the ardent passion towards the lovers, are pointed out. קרוב is not to be taken in an outward or local sense, but as signifying inward or spiritual nearness: standing near, equivalent to inwardly related, as in Psalm 38:12; Job 19:14. The description given of the Assyrians in Ezekiel 23:6 contains the thought that Israel, dazzled by Assyria's splendour, and overpowered by the might of that kingdom, had been drawn into intercourse with the Assyrians, which led her astray into idolatry. The predicate, clothed in purple, points to the splendour and glory of this imperial power; the other predicates, to the magnitude of its military force. פחות וּסגנים are rulers of higher and lower grades (cf. Jeremiah 51:57). "Here the expression is a general one, signifying the different classes of office-bearers in the kingdom" (Hvernick). With regard to פּחה, see my comm. on Haggai 1:1; and for סגן, see Delitzsch on Isaiah 41:25. "Riding upon horses" is added to פּרשׁים to denote the noblest horsemen, in contrast to riders upon asses and camels (cf. Isaiah 21:7). In Ezekiel 23:7 בּכּל־גּלּוּליהםhem is in apposition to בּכל אשׁר־עגבה, and defines more precisely the instigation to pollution: with all towards whom she burned in love, namely, with all their (the lovers') idols. The thought is as follows: it was not merely through her intercourse with the Assyrians that Israel defiled herself, but also through their idols. At the same time, Samaria did not give up the idolatry which it had derived from Egypt. It was from Egypt that the worship of God under the image of the golden calves had been imported. The words are much too strong for us to understand them as relating simply to political intercourse, as Hitzig has done. We have already observed at Ezekiel 20:7, that even in Egypt itself the Israelites had defiled themselves with Egyptian idolatry, as is also stated in Ezekiel 23:8. - Ezekiel 23:9, Ezekiel 23:10. As a punishment for this, God gave Samaria into the power of the Assyrians, so that they executed judgment upon the harlot. In Ezekiel 23:10 the prophecy passes from the figure to the fact. The uncovering of the nakedness consisted in the transportation of the sons and daughters, i.e., the population of Samaria, into exile by the Assyrians, who slew the woman herself with the sword; in other words, destroyed the kingdom of Samaria. Thus did Samaria become a name for women; that is to say, her name was circulated among the nations, her fate became an object of conversation and ridicule to the nations, not "a nickname for the nations," as Hvernick supposes (vid., Ezekiel 36:3). שׁפוּטים, a later form for שׁפטים (cf. Ezekiel 16:41).
Treasury of Scripture Knowledge
When God heard, he was full of wrath, and he utterly rejected Israel.
Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage;
Behind the door and the doorpost you have set up your memorial; for, deserting me, you have uncovered your bed, you have gone up to it, you have made it wide; and you have made a covenant for yourself with them, you have loved their bed, you have looked on nakedness.
Be warned, O Jerusalem, lest I turn from you in disgust, lest I make you a desolation, an uninhabited land."
Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD.
My heritage has become to me like a lion in the forest; she has lifted up her voice against me; therefore I hate her.
"Therefore thus says the Lord GOD: Because you have made your guilt to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear--because you have come to remembrance, you shall be taken in hand.
Jump to PreviousAlienated Behaviour Carried Clearly Deeds Disclosed Discovered Disgust Disgusted Exposed Harlotries Harlotry Lewd Mind Nakedness Openly Prostitution Revealeth Shame Sister Soul Turned Uncovered Whoredoms
Jump to NextAlienated Behaviour Carried Clearly Deeds Disclosed Discovered Disgust Disgusted Exposed Harlotries Harlotry Lewd Mind Nakedness Openly Prostitution Revealeth Shame Sister Soul Turned Uncovered Whoredoms
LinksEzekiel 23:18 NIV
Ezekiel 23:18 NLT
Ezekiel 23:18 ESV
Ezekiel 23:18 NASB
Ezekiel 23:18 KJV
Ezekiel 23:18 Bible Apps
Ezekiel 23:18 Biblia Paralela
Ezekiel 23:18 Chinese Bible
Ezekiel 23:18 French Bible
Ezekiel 23:18 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.