English Standard Version
By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff.
King James Bible
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
American Standard Version
By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
By faith Jacob dying, blessed each of the sons of Joseph, and adored the top of his rod.
English Revised Version
By faith Jacob, when he was a dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
Webster's Bible Translation
By faith Jacob, when he was dying, blessed both the sons of Joseph; and worshiped, leaning upon the top of his staff.
Weymouth New Testament
Through faith Jacob, when dying, blessed each of Joseph's sons, and, leaning on the top of his staff, worshipped God.
Hebrews 11:21 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
When he died (ἀποθνήσκων)
Rend. "when dying." It is quite superfluous to explain this as emphasizing the strength in contrast with the weakness of approaching death; or that, in the birth of Joseph's two sons before Jacob's death, Jacob discerned a monition to adopt them into the direct line of his own sons. The meaning is simply that these events took place in Jacob's last hours.
Blessed each (ἕκαστον εὐλόγησεν)
See Genesis 48:17-20. Each son received a separate and distinct blessing, although Joseph had expected only one common blessing for both. Jacob's discernment of faith appeared in this, as in the precedence assigned to the younger son.
And worshipped leaning on the top of his staff (καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ)
From the lxx of Genesis 47:31. It seems to have been loosely included by our writer among the incidents of Jacob's last hours (ἀποθνήσκων), although it belongs to a different part of the narrative. The promise given by Joseph to remove his father's remains to the family sepulchre may have been regarded as preparatory to the blessing, or introduced in order to emphasize the devotional character of the entire proceeding. The words upon the head of his staff are from the lxx; the Hebrew being "Jacob bowed himself upon the head of the bed." Comp. 1 Kings 1:47. According to its vowel-points the same Hebrew word signifies either staff or bed. The lxx has chosen the former, and renders by ῥάβδος staff. According to the Hebrew, the meaning is that Jacob, having been sitting during the conversation, lay down when it was finished, probably overcome by weakness, and breathing a prayer as he fell back on his pillow.
Treasury of Scripture Knowledge
And he said, "Swear to me"; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.
After this, Joseph was told, "Behold, your father is ill." So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
And now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are.
the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth."
So he blessed them that day, saying, "By you Israel will pronounce blessings, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh.'" Thus he put Ephraim before Manasseh.
1 Kings 1:47
Moreover, the king's servants came to congratulate our lord King David, saying, 'May your God make the name of Solomon more famous than yours, and make his throne greater than your throne.' And the king bowed himself on the bed.
Jump to PreviousBless Blessed Blessing Bow Bowing Death Dying Faith Head Jacob Joseph Joseph's Leaning Staff Supported Top Worship Worshiped Worshipped
Jump to NextBless Blessed Blessing Bow Bowing Death Dying Faith Head Jacob Joseph Joseph's Leaning Staff Supported Top Worship Worshiped Worshipped
LinksHebrews 11:21 NIV
Hebrews 11:21 NLT
Hebrews 11:21 ESV
Hebrews 11:21 NASB
Hebrews 11:21 KJV
Hebrews 11:21 Bible Apps
Hebrews 11:21 Biblia Paralela
Hebrews 11:21 Chinese Bible
Hebrews 11:21 French Bible
Hebrews 11:21 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.