English Standard Version
Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast.
King James Bible
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
American Standard Version
And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
And they shall be afraid, and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their glory.
English Revised Version
And they shall be dismayed and ashamed, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Webster's Bible Translation
And they shall be afraid and ashamed of Cush their expectation, and of Egypt their glory.
Isaiah 20:5 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Thus is the way prepared for the highest point of all, which the prophet foretells in Isaiah 19:24, Isaiah 19:25 : "In that day will Israel be the third part to Egypt and Asshur, a blessing in the midst of the earth, since Jehovah of hosts blesseth them thus: Blessed be thou, my people Egypt; and thou Asshur, the work of my hands; and thou Israel, mine inheritance." Israel is added to the covenant between Egypt and Asshur, so that it becomes a tripartite covenant in which Israel forms the "third part" (sheilshiyyâh, tertia pars, like ‛ası̄ryyâh, decima pars, in Isaiah 6:13). Israel has now reached the great end of its calling - to be a blessing in "the midst of the earth" (b'kereb hâ'âretz, in the whole circuit of the earth), all nations being here represented by Egypt and Assyria. Hitherto it had been only to the disadvantage of Israel to be situated between Egypt and Assyria. The history of the Ephraimitish kingdom, as well as that of Judah, clearly proves this. If Israel relied upon Egypt, it deceived itself, and was deceived; and if it relied on Assyria, it only became the slave of Assyria, and had Egypt for a foe. Thus Israel was in a most painful vise between the two great powers of the earth, the western and the eastern powers. But how will all this be altered now! Egypt and Assyria become one in Jehovah, and Israel the third in the covenant. Israel is lo longer the only nation of God, the creation of God, the heir of God; but all this applies to Egypt and Assyria now, as well as to Israel. To give full expression to this, Israel's three titles of honour are mixed together, and each of the three nations receives one of the choice names - nachali, "my inheritance," being reserved for Israel, as pointing back to its earliest history. This essential equalization of the heathen nations and Israel is no degradation to the latter. For although from this time forward there is to be no essential difference between the nations in their relation to God, it is still the God of Israel who obtains this universal recognition, and the nation of Israel that has become, according to the promise, the medium of blessing to the world.
Thus has the second half of the prophecy ascended step by step from salvation to salvation, as the first descended step by step from judgment to judgment. The culminating point in Isaiah 19:25 answers to the lowest point in Isaiah 19:15. Every step in the ascending half is indicated by the expression "in that day." Six times do we find this sign-post to the future within the limits of Isaiah 19:16-25. This expression is almost as characteristic of Isaiah as the corresponding expression, "Behold, the days come" (hinneh yâm bâ'im), is of Jeremiah (compare, for example, Isaiah 7:18-25). And it is more particularly in the promising or Messianic portions of the prophecy that it is so favourite an introduction (Isaiah 11:10-11; Isaiah 12:1; compare Zech). Nevertheless, the genuineness of Isaiah 19:16-25 has recently been called in question, more especially by Hitzig. Sometimes this passage has not been found fanatical enough to have emanated from Isaiah, i.e., too free from hatred towards the heathen; whereas, on the other hand, Knobel adduces evidence that the prophet was no fanatic at all. Sometimes it is too fanatical; in reply to which we observe, that there never was a prophet of God in the world who did not appear to a "sound human understanding" to be beside himself, since, even assuming that this human understanding be sound, it is only within the four sides of its own peculiar province that it is so. Again, in Isaiah 19:18, Isaiah 19:19, a prophecy has been discovered which is too special to be Isaiah's, in opposition to which Knobel proves that it is not so special as is supposed. But it is quite special enough; and this can never astonish any one who can discern in the prophecy a revelation of the future communicated by God, whereas in itself it neither proves nor disproves the authorship of Isaiah. So far as the other arguments adduced against the genuineness are concerned, they have been answered exhaustively by Caspari, in a paper which he contributed on the subject to the Lutherische Zeitschrift, 1841, 3. Hvernick, in his Introduction, has not been able to do anything better than appropriate the arguments adduced by Caspari. And we will not repeat for a third time what has been said twice already. The two halves of the prophecy are like the two wings of a bird. And it is only through its second half that the prophecy becomes the significant centre of the Ethiopic and Egyptian trilogy. For chapter 19 predicts the saving effect that will be produced upon Egypt by the destruction of Assyria. And Isaiah 19:23. announces what will become of Assyria. Assyria will also pass through judgment to salvation. This eschatological conclusion to chapter 19, in which Egypt and Assyria are raised above themselves into representatives of the two halves of the heathen world, is the golden clasp which connects chapters 19 and Isaiah 20:1-6. We now turn to this third portion of the trilogy, which bears the same relation to chapter 19 as Isaiah 16:13-14 to Isaiah 15-16:12.
Treasury of Scripture Knowledge
1 Corinthians 3:21
So let no one boast in men. For all things are yours,
2 Kings 18:21
Behold, you are trusting now in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation.
Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD!
How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen?
Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush, "He has set out to fight against you." And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches,
Jump to PreviousAffrighted Afraid Ashamed Beauty Boast Boasted Confidence Confounded Cush Dismayed Egypt Ethiopia Expectation Faith Fear Full Glory Hope Longer Shame Terrified Trusted
Jump to NextAffrighted Afraid Ashamed Beauty Boast Boasted Confidence Confounded Cush Dismayed Egypt Ethiopia Expectation Faith Fear Full Glory Hope Longer Shame Terrified Trusted
LinksIsaiah 20:5 NIV
Isaiah 20:5 NLT
Isaiah 20:5 ESV
Isaiah 20:5 NASB
Isaiah 20:5 KJV
Isaiah 20:5 Bible Apps
Isaiah 20:5 Biblia Paralela
Isaiah 20:5 Chinese Bible
Isaiah 20:5 French Bible
Isaiah 20:5 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.