Isaiah 7:4
Parallel Verses
English Standard Version
And say to him, ‘Be careful, be quiet, do not fear, and do not let your heart be faint because of these two smoldering stumps of firebrands, at the fierce anger of Rezin and Syria and the son of Remaliah.

King James Bible
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

American Standard Version
and say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither let thy heart be faint, because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt say to him: See thou be quiet: fear not, and let not thy heart be afraid of the two tails of these fire brands, smoking with the wrath of the fury of Rasin king of Syria, end of the son of Romelia.

English Revised Version
and say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither let thine heart be faint, because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

Webster's Bible Translation
And say to him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be faint-hearted for the two tails of these smoking fire-brands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

Isaiah 7:4 Parallel
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Isaiah heard with sighing, and yet with obedience, in what the mission to which he had so cheerfully offered himself was to consist. Isaiah 6:11. "Then said I, Lord, how long?" He inquired how long this service of hardening and this state of hardness were to continue - a question forced from him by his sympathy with the nation to which he himself belonged (cf., Exodus 32:9-14), and one which was warranted by the certainty that God, who is ever true to His promises, could not cast off Israel as a people for ever. The answer follows in Isaiah 6:11-13 : "Until towns are wasted without inhabitant, and houses are without man, and the ground shall be laid waste, a wilderness, and Jehovah shall put men far away, and there shall be many forsaken places within the land. And is there still a tenth therein, this also again is given up to destruction, like the terebinth and like the oak, of which, when they are felled, only a root-stump remains: such a root-stump is a holy seed." The answer is intentionally commenced, not with עד־כּי, but with אם אשׁר עד (the expression only occurs again in Genesis 28:15 and Numbers 32:17), which, even without dropping the conditional force of אם, signified that the hardening judgment would only come to an end when the condition had been fulfilled, that towns, houses, and the soil of the land of Israel and its environs had been made desolate, in fact, utterly and universally desolate, as the three definitions (without inhabitant, without man, wilderness) affirm. The expression richak (put far away) is a general and enigmatical description of exile or captivity (cf., Joel 4:6, Jeremiah 27:10); the literal term gâlâh has been already used in Isaiah 5:13. Instead of a national term being used, we find here simply the general expression "men" (eth-hâēâdâm; the consequence of depopulation, viz., the entire absence of men, being expressed in connection with the depopulation itself. The participial noun hâ azubâh (the forsaken) is a collective term for places once full of life, that had afterwards died out and fallen into ruins (Isaiah 17:2, Isaiah 17:9). This judgment would be followed by a second, which would expose the still remaining tenth of the nation to a sifting. והיה שׁב, to become again (Ges. 142, 3); לבער היה, not as in Isaiah 5:5, but as in Isaiah 4:4, after Numbers 24:22 : the feminine does not refer to the land of Israel (Luzzatto), but to the tenth. Up to the words "given up to destruction," the announcement is a threatening one; but from this point to "remains" a consolatory prospect begins to dawn; and in the last three words this brighter prospect, like a distant streak of light, bounds the horizon of the gloomy prophecy. It shall happen as with the terebinth and oak. These trees were selected as illustrations, not only because they were so near akin to evergreens, and produced a similar impression, or because there were so many associations connected with them in the olden times of Israel's history; but also because they formed such fitting symbols of Israel, on account of their peculiar facility for springing up again from the root (like the beech and nut, for example), even when they had been completely felled. As the forms yabbesheth (dryness), dalleketh (fever), ‛avvereth (blindness), shachepheth (consumption), are used to denote certain qualities or states, and those for the most part faulty ones (Concord. p. 1350); so shalleceth here does not refer to the act itself of felling or casting away, but rather to the condition of a tree that has been hewn or thrown down; though not to the condition of the trunk as it lies prostrate upon the ground, but to that of the root, which is still left in the earth. Of this tree, that had been deprived of its trunk and crown, there was still a mazzebeth kindred form of mazzebâh), i.e., a root-stump (truncus) fast in the ground. The tree was not yet entirely destroyed; the root-stump could shoot out and put forth branches again. And this would take place: the root-stump of the oak or terebinth, which was a symbol of Israel, was "a holy seed." The root-stump was the remnant that had survived the judgment, and this remnant would become a seed, out of which a new Israel would spring up after the old had been destroyed. Thus in a few weighty words is the way sketched out, which God would henceforth take with His people. The passage contains an outline of the history of Israel to the end of time. Israel as a nation was indestructible, by virtue of the promise of God; but the mass of the people were doomed to destruction through the judicial sentence of God, and only a remnant, which would be converted, would perpetuate the nationality of Israel, and inherit the glorious future. This law of a blessing sunk in the depths of the curse actually inflicted, still prevails in the history of the Jews. The way of salvation is open to all. Individuals find it, and give us a presentiment of what might be and is to be; but the great mass are hopelessly lost, and only when they have been swept away will a holy seed, saved by the covenant-keeping God, grow up into a new and holy Israel, which, according to Isaiah 27:6, will fill the earth with its fruits, or, as the apostle expresses it in Romans 11:12, become "the riches of the Gentiles."

Now, if the impression which we have received from Isaiah 6:1-13 is not a false one - namely, that the prophet is here relating his first call to the prophetic office, and not, as Seb. Schmidt observes, his call to one particular duty (ad unum specialem actum officii) - this impression may be easily verified, inasmuch as the addresses in chapters 1-5 will be sure to contain the elements which are here handed to the prophet by revelation, and the result of these addresses will correspond to the sentence judicially pronounced here. And the conclusion to which we have come will stand this test. For the prophet, in the very first address, after pointing out to the nation as a whole the gracious pathway of justification and sanctification, takes the turn indicated in Isaiah 6:11-13, in full consciousness that all is in vain. And the theme of the second address is, that it will be only after the overthrow of the false glory of Israel that the true glory promised can possibly be realized, and that after the destruction of the great body of the people only a small remnant will live to see this realization. The parable with which the third begins, rests upon the supposition that the measure of the nation's iniquity is full; and the threatening of judgment introduced by this parable agrees substantially, and in part verbally, with the divine answer received by the prophet to his question "How long?" On every side, therefore, the opinion is confirmed, that in Isaiah 6:1-13 he describes his own consecration to the prophetic office. The addresses in chapters 2-4 and 5, which belong to the time of Uzziah and Jotham, do not fall earlier than the year of Uzziah's death, from which point the whole of Jotham's sixteen years' reign lay open before them. Now, as Micah commenced his ministry in Jotham's reign, though his book was written in the form of a complete and chronologically indivisible summary, by the working up of the prophecies which he delivered under Jotham, Ahaz, and Hezekiah, and was then read or published in the time of Hezekiah, as we may infer from Jeremiah 26:18, it is quite possible that Isaiah may have taken from Micah's own lips (though not from Micah's book) the words of promise in Isaiah 2:1-4, which he certainly borrowed from some quarter. The notion that this word of promise originated with a third prophet (who must have been Joel, if he were one of the prophets known to us), is rendered very improbable by the many marks of Micah's prophetic peculiarities, and by its natural position in the context in which it there occurs (vid., Caspari, Micha, pp. 444-5).

Again, the situation of Isaiah 6:1-13 is not inexplicable. As Hvernick has observed, the prophet evidently intended to vindicate in Isaiah 6:1-13 the style and method of his previous prophecies, on the ground of the divine commission that he had received. but this only serves to explain the reason why Isaiah has not placed Isaiah 6:1-13 at the commencement of the collection, and not why he inserts it in this particular place. He has done this, no doubt, for the purpose of bringing close together the prophecy and its fulfilment; for whilst on the one hand the judgment of hardening suspended over the Jewish nation is brought distinctly out in the person of king Ahaz, on the other hand we find ourselves in the midst of the Syro-Ephraimitish war, which formed the introduction to the judgments of extermination predicted in Isaiah 6:11-13. It is only the position of chapter 1 which still remains in obscurity. If Isaiah 1:7-9 is to be understood in a historically literally sense, then chapter 1 must have been composed after the dangers of the Syro-Ephraimitish war had been averted from Jerusalem, though the land of Judah was still bleeding with the open wounds which this war, designed as it was to destroy it altogether, had inflicted upon it. Chapter 1 would therefore be of more recent origin than chapters 2-5, and still more recent than the connected chapters 7-12. It is only the comparatively more general and indefinite character of chapter 1 which seems at variance with this. But this difficulty is removed at once, if we assume that chapter 1, though not indeed the first of the prophet's addresses, was yet in one sense the first - namely, the first that was committed to writing, though not the first that he delivered, and that it was primarily intended to form the preface to the addresses and historical accounts in chapters 2-12, the contents of which were regulated by it. For chapters 2-5 and 7-12 form two prophetic cycles, chapter 1 being the portal which leads into them, and Isaiah 6:1-13 the band which connects them together. The prophetic cycle in chapters 2-5 may be called the Book of hardening, as it is by Caspari, and chapters 7-12 the Book of Immanuel, as Chr. Aug. Crusius suggests, because in all the stages through which the proclamation in chapters 7-12 passes, the coming Immanuel is the banner of consolation, which it lifts up even in the midst of the judgments already breaking upon the people, in accordance with the doom pronounced upon them in Isaiah 6:1-13.

Isaiah 7:4 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

take heed

Isaiah 30:7,15 For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still...

Exodus 14:13,14 And Moses said to the people, Fear you not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will show to you to day...

2 Chronicles 20:17 You shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand you still, and see the salvation of the LORD with you...

Lamentations 3:26 It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

fear not

Isaiah 8:11-14 For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying...

Isaiah 35:4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense...

Isaiah 41:14 Fear not, you worm Jacob, and you men of Israel; I will help you, said the LORD, and your redeemer, the Holy One of Israel.

Isaiah 51:12,13 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should be afraid of a man that shall die...

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul...

Matthew 24:6 And you shall hear of wars and rumors of wars: see that you be not troubled: for all these things must come to pass...

neither be faint-hearted. Heb. let not they heart be tender

Deuteronomy 20:3 And shall say to them, Hear, O Israel, you approach this day to battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not...

1 Samuel 17:32 And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; your servant will go and fight with this Philistine.

the two tails

Isaiah 7:8 For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within three score and five years shall Ephraim be broken...

Isaiah 8:4 For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother...

2 Kings 15:29,30 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh...

Amos 4:11 I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a firebrand plucked out of the burning...

Cross References
Matthew 24:6
And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not alarmed, for this must take place, but the end is not yet.

Exodus 14:13
And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again.

Deuteronomy 20:3
and shall say to them, 'Hear, O Israel, today you are drawing near for battle against your enemies: let not your heart faint. Do not fear or panic or be in dread of them,

1 Samuel 17:32
And David said to Saul, "Let no man's heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine."

Isaiah 7:1
In the days of Ahaz the son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah the king of Israel came up to Jerusalem to wage war against it, but could not yet mount an attack against it.

Isaiah 7:9
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you are not firm in faith, you will not be firm at all.'"

Isaiah 10:24
Therefore thus says the Lord GOD of hosts: "O my people, who dwell in Zion, be not afraid of the Assyrians when they strike with the rod and lift up their staff against you as the Egyptians did.

Jump to Previous
Afraid Anger Calm Care Careful Faint Fainthearted Faint-Hearted Fear Fierce Firebrands Fire-Brands Firewood Heart Heed Lose Quiet Remaliah Remali'ah Rezin Smoking Smoldering Syria Tails
Jump to Next
Afraid Anger Calm Care Careful Faint Fainthearted Faint-Hearted Fear Fierce Firebrands Fire-Brands Firewood Heart Heed Lose Quiet Remaliah Remali'ah Rezin Smoking Smoldering Syria Tails
Isaiah 7:4 NIV
Isaiah 7:4 NLT
Isaiah 7:4 ESV
Isaiah 7:4 NASB
Isaiah 7:4 KJV

Isaiah 7:4 Bible Apps
Isaiah 7:4 Biblia Paralela
Isaiah 7:4 Chinese Bible
Isaiah 7:4 French Bible
Isaiah 7:4 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Isaiah 7:3
Top of Page
Top of Page