English Standard Version
and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you.
King James Bible
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
American Standard Version
and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell thee;
And go forth into the valley of the son of Ennom, which is by the entry of the earthen gate: and there thou shalt proclaim the words that I shall tell thee.
English Revised Version
and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell thee:
Webster's Bible Translation
And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
Jeremiah 19:2 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Enmity displayed against the prophet by the people for this discourse, and prayer for protection from his enemies. - Jeremiah 18:18. "Then said they: Come and let us plot schemes against Jeremiah; for law shall not be lost to the priest, and counsel to the wise, and speech to the prophet. Come and let us smite him with the tongue and not give heed to all his speeches. Jeremiah 18:19. Give heed to me, Jahveh, and hearken to the voice of them that contend with me! Jeremiah 18:20. Shall evil be repaid for good, that they dig a pit for my soul? Remember how I stood before Thee to speak good for them, to turn away Thy wrath from them! Jeremiah 18:21. Therefore give their sons to the famine and deliver them to the sword, that their wives become childless and widows, and their men slaughtered by death, their young men smitten by the sword in battle. Jeremiah 18:22. Let a cry be heard from their houses, when Thou bringest troops upon them suddenly; for they have digged a pit to take me and laid snares for my feet. Jeremiah 18:23. But Thou Jahveh knowest all their counsels against me for death: forgive not their iniquity and blot not out their sin from before Thy face, that they be overthrown before Thee; in the time of Thine anger deal with them."
Even the solemn words (Jeremiah 18:15-17) of the prophet were in vain. Instead of examining themselves and reforming their lives, the blinded sinners resolve to put the troublesome preacher of repentance out of the way by means of false charges. The subject of "and they said" is those who had heard the above discourse; not all, of course, but the infatuated leaders of the people who had. They call on the multitude to plot schemes against him, cf. Jeremiah 11:18. For they have, as they think, priests, wise men, and prophets to give them instruction out of the law, counsel, and word, i.e., prophecy - namely, according to their idea, such as advise, teach, and preach otherwise than Jeremiah, who speaks only of repentance and judgment. Recent scholars render תּורה doctrine, which is right etymologically, but not so when judged by the constant usage, which regards the Torah, the law, as containing the substance of all the doctrine needed by man to tell him how to bear himself towards God, or to make his life happy. The Mosaic law is the foundation of all prophetic preaching; and that the speakers mean תּורה in this sense is clear from their claiming the knowledge of the Torah as belonging to the priests; the law was committed to the keeping and administration of the priests. The "counsel" is that needed for the conduct of the state in difficult circumstances, and in Ezekiel 7:26 it is attributed to the elders; and "speech" or word is the declarations of the prophets. On that subject, cf. Jeremiah 8:8-10. To smite with the tongue is to ruin by slanders and malicious charges, cf. Jeremiah 9:2, Jeremiah 9:4,Jeremiah 9:7, where the tongue is compared to a lying bow and deadly arrow, Psalm 64:4., Psalm 59:8, etc. That they had the prophet's death in view appears from Jeremiah 18:23; although their further speech: We will not give heed to his words, shows that in the discourse against which they were so enraged, he had said "nothing that, according to their ideas, was directly and immediately punishable with death" (Hitz.); cf. Jeremiah 26:6, Jeremiah 26:11. Against these schemes Jeremiah cries to God in Jeremiah 18:19 for help and protection. While his adversaries are saying: People should give no heed to his speeches, he prays the Lord to give heed to him and to listen to the sayings of his enemies. "My contenders," who contend against me, cf. Jeremiah 35:1; Isaiah 49:25. - In support of his prayer he says in Jeremiah 18:20 : Shall evil be repaid for good? cf. Psalm 35:12. In his discourses he had in view nothing but the good of the people, and he appeals to the prayers he had presented to the Lord to turn away God's anger from the people, cf. Jeremiah 14:7., Jeremiah 18:19-22. (On "my standing before Thee," cf. Jeremiah 15:1.) This good they seek to repay with ill, by lying charges to dig a pit for his soul, i.e., for his life, into which pit he may fall; cf. Psalm 57:7, where, however, instead of שׁוּחה (Jeremiah 2:6; Proverbs 22:14; Proverbs 23:27), we have שׁיחה, as in Jeremiah 18:22, Chet. - He prays the Lord to requite them for this wickedness by bringing on the people that which Jeremiah had sought to avert, by destroying them with famine, sword, and disease. The various kinds of death are, Jeremiah 18:21, distributed rhetorically amongst the different classes of the people. The sons, i.e., children, are to be given up to the famine, the men to the sword, the young men to the sword in war. The suffix on הגּרם refers to the people, of which the children are mentioned before, the men and women after. On הגּר על ידי ח, cf. Ezekiel 35:5; Psalm 63:11. "Death," mentioned alongside of sword and famine, is death by disease and pestilence, as in Jeremiah 15:2.
Treasury of Scripture Knowledge
east gate. Heb. sun gate.
Then the boundary goes up by the Valley of the Son of Hinnom at the southern shoulder of the Jebusite (that is, Jerusalem). And the boundary goes up to the top of the mountain that lies over against the Valley of Hinnom, on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.
2 Kings 23:10
And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech.
Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice;
And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind.
Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it will no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Topheth, because there is no room elsewhere.
"Arise, and go down to the potter's house, and there I will let you hear my words."
They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
Jump to PreviousAte Ben Ben-Hinnom Broken Door East Entrance Entry Forth Gate Hinnom Loud Pots Potsherd Pottery Proclaim Proclaimed Speak Valley Voice Way Words
Jump to NextAte Ben Ben-Hinnom Broken Door East Entrance Entry Forth Gate Hinnom Loud Pots Potsherd Pottery Proclaim Proclaimed Speak Valley Voice Way Words
LinksJeremiah 19:2 NIV
Jeremiah 19:2 NLT
Jeremiah 19:2 ESV
Jeremiah 19:2 NASB
Jeremiah 19:2 KJV
Jeremiah 19:2 Bible Apps
Jeremiah 19:2 Biblia Paralela
Jeremiah 19:2 Chinese Bible
Jeremiah 19:2 French Bible
Jeremiah 19:2 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.