English Standard Version
“Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?
King James Bible
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
American Standard Version
Is Israel a servant? is he a home-born'slave ? why is he become a prey?
Is Israel a bondman, or a homeborn slave? why then is he become prey?
English Revised Version
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he become a prey?
Webster's Bible Translation
Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he laid waste?
Jeremiah 2:14 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
And He has done yet more. He has brought them into a fruitful and well-cultivated land. כּרמל, fruitful fields, the opposite of wilderness, Jeremiah 4:26; Isaiah 29:17. To eat up its fruit and its good; cf. the enumeration of the fruits and useful products of the land of Canaan, Deuteronomy 8:7-9. And this rich and splendid land the ungrateful people have defiled by their sins and vices (cf. Leviticus 18:24), and idolatry (cf. Ezekiel 36:18); and the heritage of Jahveh they have thus made an abomination, an object of horror. The land of Canaan is called "my heritage," the especial domain of Jahveh, inasmuch as, being the Lord of the earth, He is the possessor of the land and has given it to the Israelites for a possession, yet dwells in the midst of it as its real lord, Numbers 25:34. - In Jeremiah 2:8 the complaint briefly given in Jeremiah 2:6 is expanded by an account of the conduct of the higher classes, those who gave its tone to the spirit of the people. The priests, whom God had chosen to be the ministers of His sanctuary, asked not after Him, i.e., sought neither Him nor His sanctuary. They who occupy themselves with the law, who administer the law: these too are the priests as teachers of the law (Micah 3:11), who should instruct the people as to the Lord's claims on them and commandments (Leviticus 10:11; Deuteronomy 33:10). They knew not Jahveh, i.e., they took no note of Him, did not seek to discover what His will and just claims were, so as to instruct the people therein, and press them to keep the law. The shepherds are the civil authorities, princes and kings (cf. Jeremiah 23:1.): those who by their lives set the example to the people, fell away from the Lord; and the prophets, who should have preached God's word, prophesied בּבּעל, by Baal, i.e., inspired by Baal. Baal is here a generic name for all false gods; cf. Jeremiah 23:13. ,לא those who profit not, are the Baals as unreal gods; cf. Isaiah 44:9; 1 Samuel 12:21. The utterances as to the various ranks form a climax, as Hitz. rightly remarks. The ministers of public worship manifested no desire towards me; those learned in the law took no knowledge of me, of my will, of the contents of the book of the law; the civil powers went the length of rising up against my law; and the prophets fairly fell away to false gods, took inspiration from Baal, the incarnation of the lying spirit.
Treasury of Scripture Knowledge
he a home-born
spoiled. Heb. become a spoil
There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you."
And when your people say, 'Why has the LORD our God done all these things to us?' you shall say to them, 'As you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you shall serve foreigners in a land that is not yours.'"
You shall loosen your hand from your heritage that I gave to you, and I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever."
Jump to PreviousBirth Bondman Child Homeborn Home-Born House House-Servant Israel Laid Native-Born Plunder Prey Servant Slave Spoil Spoiled Waste Wherefore
Jump to NextBirth Bondman Child Homeborn Home-Born House House-Servant Israel Laid Native-Born Plunder Prey Servant Slave Spoil Spoiled Waste Wherefore
LinksJeremiah 2:14 NIV
Jeremiah 2:14 NLT
Jeremiah 2:14 ESV
Jeremiah 2:14 NASB
Jeremiah 2:14 KJV
Jeremiah 2:14 Bible Apps
Jeremiah 2:14 Biblia Paralela
Jeremiah 2:14 Chinese Bible
Jeremiah 2:14 French Bible
Jeremiah 2:14 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.