Parallel Verses English Standard Version From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. King James Bible Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them: American Standard Version Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them: Douay-Rheims Bible From the day that their fathers came out of the land of Egypt, even to this day. And I have sent to you all my servants the prophets from day to day, rising up early and sending. English Revised Version Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them: Webster's Bible Translation Since the day that your fathers came forth from the land of Egypt to this day I have even sent to you all my servants the prophets, daily rising early and sending them: Jeremiah 7:25 Parallel Commentary Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentBut instead of vexing Him (Jahveh) they rather vex themselves, inasmuch as God causes the consequences of their idolatry to fall on their own head. אתם is used reflexively: se ipsos; cf. Ew. 314, c; Gesen. 124, 1, b. For the cause of the shame of their face, i.e., to prepare for themselves the shame of their face, to cover their face with shame; cf. Jeremiah 3:25. - For (Jeremiah 7:20) because of this idolatrous work, the wrath of the Lord will pour itself over the land in the consuming fire of war (cf. Jeremiah 4:4 with Jeremiah 5:17, Nahum 1:6, etc.), so as to cut off men and beasts, trees and fruit. Treasury of Scripture Knowledge the day. Psalm 106:13-22 They soon forgot his works; they waited not for his counsel... Ezekiel 23:2,3 Son of man, there were two women, the daughters of one mother... sent. Cross References Luke 11:49 Therefore also the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,' 2 Chronicles 24:19 Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD. These testified against them, but they would not pay attention. 2 Chronicles 36:15 The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. Isaiah 5:4 What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes? Jeremiah 7:13 And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer, Jeremiah 11:7 For I solemnly warned your fathers when I brought them up out of the land of Egypt, warning them persistently, even to this day, saying, Obey my voice. Jeremiah 25:3 "For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the LORD has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened. Jump to Previous Betimes Daily Early Egypt Fathers Forefathers Forth Getting Land Often Persistently Prophets Rising Sending Servants TimeJump to Next Betimes Daily Early Egypt Fathers Forefathers Forth Getting Land Often Persistently Prophets Rising Sending Servants TimeLinks Jeremiah 7:25 NIVJeremiah 7:25 NLT Jeremiah 7:25 ESV Jeremiah 7:25 NASB Jeremiah 7:25 KJV Jeremiah 7:25 Bible Apps Jeremiah 7:25 Biblia Paralela Jeremiah 7:25 Chinese Bible Jeremiah 7:25 French Bible Jeremiah 7:25 German Bible Bible Hub ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. |
    |