Job 29:19
Parallel Verses
English Standard Version
my roots spread out to the waters, with the dew all night on my branches,

King James Bible
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

American Standard Version
My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch;

Douay-Rheims Bible
My root is opened beside the waters, and dew shall continue in my harvest.

English Revised Version
My root is spread out to the waters, and the dew lieth all night upon my branch:

Webster's Bible Translation
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

Job 29:19 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The blessing (בּרכּת with closely closed penult.) of those who stood on the brink of destruction (אובד, interiturus, as Job 31:19; Proverbs 31:6), and owed their rescue to him, came upon him; and the heart of the widow to whom he gave assistance, compensating for the assistance of her lost husband, he filled with gladness (הרנין causative, as Psalm 65:9). For the primary attribute, the fundamental character of his way of thinking and acting, was צדק, a holding fast to the will of God, which before everything else calls for sympathizing love (root צדק, Arab. ṣdq, to be hard, firm, stiff, e.g., rumh-un sadq-un, according to the Kamus: a hard, firm, straight spear), and משׁפּט, judgment and decision in favour of right and equity against wrong and injustice. Righteousness is here called the garment which he put on (as Psalm 132:9, comp. Isaiah 11:5; Isaiah 59:17), and right is the robe and turban with which he adorns himself (comp. Isaiah 61:10); as by Arabian poets noble attributes are also called garments, which God puts on any one, or which any one puts on himself (albasa).

(Note: In Beidhwi, if I remember rightly, this expression occurs once, Arab. 'l-tdrr‛ blbls 'l-tqwy, i.e., "clothing one's self in the armour of the fear of God.")

Righteousness is compared to the לבושׁ (corresponding to the thob, i.e., garment, indusium, of the nomads) which is worn on the naked body, justice to the צניף, a magnificent turban (corresponding to the kefije, consisting of a thick cotton cloth, and fastened with a cord made of camel's hair), and the magnificent robe (corresponding to the second principal article of clothing, the ‛abâ). The lxx, Jer., Syr., and Arab. wrongly refer ויּלבּשׁני to משׁפטי of the second half of the verse, while, on the contrary, it is said of צדק, per antanaclasin, that Job put this on, and this in turn put Job on, induit; for וילבשׁני, as the usage of the language, as we have it, elsewhere shows, does not signify: it (righteousness) clothed me well (Umbr.), or: adorned me (Ew., Vaih.), also not: it dressed me out (Schlottm.), but only: it put me on as a garment, i.e., it made me so its own, that my whole appearance was the representation of itself, as in Judges 6:34 and twice in the Chronicles, of the Spirit of Jehovah it is said that He puts on any one, induit, when He makes any one the organ of His own manifestation.

Job 29:19 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

root

Job 18:16 His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

Psalm 1:3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that brings forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither...

Jeremiah 17:8 For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreads out her roots by the river, and shall not see when heat comes...

Hosea 14:5-7 I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon...

spread out. Heb. opened

Cross References
Job 29:18
Then I thought, 'I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand,

Jeremiah 17:8
He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit."

Hosea 14:5
I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon;

Jump to Previous
Branch Branches Dew Lies Lieth Mist Night Open Reach Root Roots Spread Water Waters
Jump to Next
Branch Branches Dew Lies Lieth Mist Night Open Reach Root Roots Spread Water Waters
Links
Job 29:19 NIV
Job 29:19 NLT
Job 29:19 ESV
Job 29:19 NASB
Job 29:19 KJV

Job 29:19 Bible Apps
Job 29:19 Biblia Paralela
Job 29:19 Chinese Bible
Job 29:19 French Bible
Job 29:19 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Job 29:18
Top of Page
Top of Page