English Standard Version
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going back to God,
King James Bible
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
American Standard Version
Jesus , knowing that the Father had given all the things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,
Knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came from God, and goeth to God;
English Revised Version
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,
Webster's Bible Translation
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God, and was going to God;
Weymouth New Testament
although He knew that the Father had put everything into His hands, and that He had come forth from God and was now going to God,
John 13:3 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
Had given (δέδωκεν)
The best texts read ἔδωκεν, gave, the aorist marking Jesus' commission as given once for all.
Was come (ἐξῆλθε)
This rendering would require the perfect tense. The aorist points to His coming as a historic fact, not as related to its result. See on John 12:47. Rev., rightly, came forth.
Present tense: goeth; withdrawing from the scenes of earth. Note the original order: that it was from God He came forth, and unto God He is going.
Treasury of Scripture Knowledge
All things have been handed over to me by my Father, and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.
The Father loves the Son and has given all things into his hand.
Jesus answered, "Even if I do bear witness about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going, but you do not know where I come from or where I am going.
Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came from God and I am here. I came not of my own accord, but he sent me.
Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
I came from the Father and have come into the world, and now I am leaving the world and going to the Father."
Jump to PreviousAlthough Conscious Forth Hands Jesus Power
Jump to NextAlthough Conscious Forth Hands Jesus Power
LinksJohn 13:3 NIV
John 13:3 NLT
John 13:3 ESV
John 13:3 NASB
John 13:3 KJV
John 13:3 Bible Apps
John 13:3 Biblia Paralela
John 13:3 Chinese Bible
John 13:3 French Bible
John 13:3 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.