English Standard Version
all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); these Moses had struck and driven out.
King James Bible
All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
American Standard Version
all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (the same was left of the remnant of the Rephaim); for these did Moses smite, and drove them out.
All the kingdom of Og in Basan, who reigned in Astaroth and Edrai, he was of the remains of the Raphaims: and Moses overthrew and destroyed them.
English Revised Version
all the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei (the same was left of the remnant of the Rephaim); for these did Moses smite, and drave them out.
Webster's Bible Translation
All the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants. For these did Moses smite, and cast them out.
Joshua 13:12 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
There still remained to be taken (2) "the land of the Giblites," i.e., the territory of the population of Gebal (1 Kings 5:18; Ezekiel 27:9), the Byblos of the classics, on the Mediterranean Sea, to the north of Beirut, called Jebail by the Arabs, and according to Edrisi (ed. Jaubert, i. p. 356), "a pretty town on the sea-shore, enclosed in good walls, and surrounded by vineyards and extensive grounds planted with fruit trees" (see also Abulfed. Tab. Syr. p. 94). It is still a town with an old wall, some portions of which apparently belong to the time of the Crusades (see Burckhardt, Syr. p. 296, and Ritter, Erdk. xvii. pp. 60ff.).
(Note: The evidence adduced by Movers (Phnizier, ii. 1, p. 103), that the Giblites did not belong to the Canaanites, has more plausibility than truth.)
"And all Lebanon toward the sunrising:" i.e., not Antilibanus (Knobel), but the Lebanon which is to the east of the territory of Gebal, "from Baal-gad under Mount Hermon," i.e., Paneas Banjas at the foot of Hermon (see at Joshua 11:17), "unto the entering in to Hamath," i.e., as far up as the territory of the kingdom of Hamath, with the capital of the same name on the Orontes (see at Numbers 34:8). Lastly, there still remained (3) "all the inhabitants of the mountains, from Lebanon to Misrephothmaim," i.e., the promontory of Nakura (see at Joshua 11:8), namely "all the Sidonians," i.e., all the Phoenicians who dwelt from Lebanon southwards, from the boundary of the territory of Hamath down to the promontory of Nakura. According to ancient usage, the Sidonians stand for the Phoenicians generally, as in Homer, on account of Sidon being the oldest capital of Phoenicia (see Ges. on Isa. i. pp. 724ff.). All these the Lord would root out before Israel, and therefore Joshua was to divide the whole of northern Canaan, which was inhabited by Phoenicians, among the Israelites. "only divide thou it by lot for an inheritance," etc. רק, only, i.e., although thou hast not yet taken it. הפּיל, to cause it to fall, here used with reference to the lot, i.e., to divide by lot. "Fulfil thy duty in the distribution of the land, not even excepting what is still in the firm grasp of the enemy; for I will take care to perform what I have promised. From this we may learn to rely so perfectly upon the word of God, when undertaking any duty, as not to be deterred by doubts of fears" (Calvin).
Treasury of Scripture Knowledge
And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong.
Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei.
after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in Edrei.
(For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit.)
Yet the people of Israel did not drive out the Geshurites or the Maacathites, but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day.
and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans.
Jump to PreviousAlone Ashtaroth Ash'taroth Attacked Bashan Cast Country Defeated Dispossessed Driven Driving Drove Edrei Ed're-I Kingdom Last Moses Og Overcome Reigned Remnant Rephaim Reph'aim Rephaites Ruling Smite Struck Survived Whole
Jump to NextAlone Ashtaroth Ash'taroth Attacked Bashan Cast Country Defeated Dispossessed Driven Driving Drove Edrei Ed're-I Kingdom Last Moses Og Overcome Reigned Remnant Rephaim Reph'aim Rephaites Ruling Smite Struck Survived Whole
LinksJoshua 13:12 NIV
Joshua 13:12 NLT
Joshua 13:12 ESV
Joshua 13:12 NASB
Joshua 13:12 KJV
Joshua 13:12 Bible Apps
Joshua 13:12 Biblia Paralela
Joshua 13:12 Chinese Bible
Joshua 13:12 French Bible
Joshua 13:12 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.