English Standard Version
And the angels who did not stay within their own position of authority, but left their proper dwelling, he has kept in eternal chains under gloomy darkness until the judgment of the great day—
King James Bible
And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
American Standard Version
And angels that kept not their own principality, but left their proper habitation, he hath kept in everlasting bonds under darkness unto the judgment of the great day.
And the angels who kept not their principality, but forsook their own habitation, he hath reserved under darkness in everlasting chains, unto the judgment of the great day.
English Revised Version
And angels which kept not their own principality, but left their proper habitation, he hath kept in everlasting bonds under darkness unto the judgment of the great day.
Webster's Bible Translation
And the angels who kept not their first state, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness to the judgment of the great day.
Weymouth New Testament
And angels--those who did not keep the position originally assigned to them, but deserted their own proper abode--He reserves in everlasting bonds, in darkness, in preparation for the judgement of the great day.
Jude 1:6 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
First estate (ἀρχὴν)
The word originally signifies beginning, and so frequently in New Testament, mostly in the Gospels, Acts, Hebrews, Catholic Epistles, and Apocalypse. From this comes a secondary meaning of sovereignty, dominion, magistracy, as being the beginning or first place of power. So mostly by Paul, as principalities (Romans 8:38); rule (1 Corinthians 15:24). Compare Luke 12:11, magistrates; Rev., rulers; and Luke 20:20, power. Rev., rule. A peculiar use of the word occurs at Acts 10:11, "the sheet knit at the four corners (ἀρχαῖς);" the corners being the beginnings of the sheet. In this passage the A. V. has adopted the first meaning, beginning, in its rendering first estate. Rev. adopts the second, rendering principality. The Jews regarded the angels as having dominion over earthly creatures; and the angels are often spoken of in the New Testament as ἀρχαί, principalities; as Romans 8:38; Ephesians 1:21; so that this term would be appropriate to designate their dignity, which they forsook.
Only here and 2 Corinthians 5:2.
Only here and Romans 1:20. For a longer form ἀείδιος, from ἀεί, always.
Under darkness (ὕπο ζόφον)
Under carries the sense of the darkness brooding over the fallen spirits. On darkness, see on 2 Peter 2:4. Compare Hesiod:
"There the Titanian gods, to murky gloom
Condemned by will of cloud-collecting Jove,
Lie hid in region foul."
Theogony, v., 729.
Treasury of Scripture Knowledge
first estate. or, principality.
Truly, I say to you, it will be more bearable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomorrah than for that town.
But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed.
2 Peter 2:4
For if God did not spare angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to chains of gloomy darkness to be kept until the judgment;
2 Peter 2:9
then the Lord knows how to rescue the godly from trials, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment,
wild waves of the sea, casting up the foam of their own shame; wandering stars, for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever.
And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years,
Jump to PreviousAbode Angels Assigned Authority Bonds Chains Dark Darkness Deserted Domain Dwelling Estate Everlasting First Gloom Great Habitation Judgment Keeps Kept Kingdom Nether Night Originally Position Positions Proper Reserved State Theirs
Jump to NextAbode Angels Assigned Authority Bonds Chains Dark Darkness Deserted Domain Dwelling Estate Everlasting First Gloom Great Habitation Judgment Keeps Kept Kingdom Nether Night Originally Position Positions Proper Reserved State Theirs
LinksJude 1:6 NIV
Jude 1:6 NLT
Jude 1:6 ESV
Jude 1:6 NASB
Jude 1:6 KJV
Jude 1:6 Bible Apps
Jude 1:6 Biblia Paralela
Jude 1:6 Chinese Bible
Jude 1:6 French Bible
Jude 1:6 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.