Parallel Verses English Standard Version And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time.” King James Bible And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season. American Standard Version And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season. Douay-Rheims Bible And behold, thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak until the day wherein these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time. English Revised Version And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season. Webster's Bible Translation And behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words which shall be fulfilled in their season. Weymouth New Testament And now you will be dumb and unable to speak until the day when this has taken place; because you did not believe my words--words which will be fulfilled at their appointed time." Luke 1:20 Parallel Commentary Vincent's Word StudiesThou shalt be silent (ἔσῃ σιωπῶν) Lit., thou shalt be being silent. The finite verb and participle denote continuance. Not able to speak Showing that the silence would not be voluntary. My words which (οἵτινες) The pronoun is qualitative, denoting a class. "My words, which, incredible as they seem to you, are of a kind which shall be fulfilled. In their season (εἰς τὸν καιρὸν) The preposition implies exactness: at the completion of the appointed time. The process of fulfilment, beginning now, will go on, εἰς, up to, the appointed time, and at the time will be consummated. Καιρὸν, season, is more specific than χρόνος, time. It is an a appointed, fitting time: the right point of time when circumstances shall concur. Treasury of Scripture Knowledge thou shalt. dumb. [Siopao,] silent; for in this case, though there was no natural imperfection or debility of the organs of speech, as in dumbness, yet, thou shalt not be able to speak. This was at once a proof of the severity and mercy of God: of severity, in condemning him to nine months' silence for his unbelief; of mercy, in rendering his punishment temporary, and the means of making others rejoice in the events predicted. because. Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent. which. 2 Timothy 2:13 If we believe not, yet he stays faithful: he cannot deny himself. Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began; Cross References Exodus 4:11 Then the LORD said to him, "Who has made man's mouth? Who makes him mute, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, the LORD? Ezekiel 3:26 And I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and unable to reprove them, for they are a rebellious house. Daniel 10:15 When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was mute. Luke 1:19 And the angel answered him, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news. Luke 1:21 And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delay in the temple. Luke 1:45 And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord." Luke 1:64 And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God. Jump to Previous Able Appointed Believe Believed Believest Dumb Effect Faith Fulfilled Happens Language Performed Proper Right Season Silent Speak Time Unable Voice True. WordsJump to Next Able Appointed Believe Believed Believest Dumb Effect Faith Fulfilled Happens Language Performed Proper Right Season Silent Speak Time Unable Voice True. WordsLinks Luke 1:20 NIVLuke 1:20 NLT Luke 1:20 ESV Luke 1:20 NASB Luke 1:20 KJV Luke 1:20 Bible Apps Luke 1:20 Biblia Paralela Luke 1:20 Chinese Bible Luke 1:20 French Bible Luke 1:20 German Bible Bible Hub ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. |
    |