Luke 1:28
Parallel Verses
English Standard Version
And he came to her and said, “Greetings, O favored one, the Lord is with you!”

King James Bible
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

American Standard Version
And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee.

Douay-Rheims Bible
And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

English Revised Version
And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee.

Webster's Bible Translation
And the angel came to her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

Weymouth New Testament
So Gabriel went into the house and said to her, "Joy be to you, favoured one! the Lord is with you."

Luke 1:28 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Thou that art highly favored (κεχαριτωμένη)

Lit., as Rev. in margin, endued with grace. Only here and Ephesians 1:6. The rendering full of grace, Vulgate, Wyc., and Tynd., is therefore wrong.

All the best texts omit blessed art thou among women.

Cast in her mind (διελογίζετο)

See on James 2:4. The imperfect tense, "began to reason."

Luke 1:28 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Hail.

Daniel 9:21-23 Yes, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly...

Daniel 10:19 And said, O man greatly beloved, fear not: peace be to you, be strong, yes, be strong...

highly favoured. or, graciously accepted, or much graced. ver.

Luke 1:30 And the angel said to her, Fear not, Mary: for you have found favor with God.

Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away all iniquity, and receive us graciously...

Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved.

the Lord.

Judges 6:12 And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with you, you mighty man of valor.

Isaiah 43:5 Fear not: for I am with you: I will bring your seed from the east, and gather you from the west;

Jeremiah 1:18,19 For, behold, I have made you this day a defended city, and an iron pillar, and brazen walls against the whole land...

Acts 18:10 For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I have much people in this city.

blessed.

Luke 1:42 And she spoke out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.

Luke 11:27,28 And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said to him...

Judges 5:24 Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

Proverbs 31:29-31 Many daughters have done virtuously, but you excel them all...

Matthew 12:48 But he answered and said to him that told him, Who is my mother? and who are my brothers?

Cross References
Ruth 2:4
And behold, Boaz came from Bethlehem. And he said to the reapers, "The LORD be with you!" And they answered, "The LORD bless you."

Luke 1:27
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin's name was Mary.

Luke 1:29
But she was greatly troubled at the saying, and tried to discern what sort of greeting this might be.

Jump to Previous
Angel Blessed Favored Favoured Gabriel Grace Greetings Hail Highly House Joy Peace Rejoice Special Women
Jump to Next
Angel Blessed Favored Favoured Gabriel Grace Greetings Hail Highly House Joy Peace Rejoice Special Women
Links
Luke 1:28 NIV
Luke 1:28 NLT
Luke 1:28 ESV
Luke 1:28 NASB
Luke 1:28 KJV

Luke 1:28 Bible Apps
Luke 1:28 Biblia Paralela
Luke 1:28 Chinese Bible
Luke 1:28 French Bible
Luke 1:28 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Luke 1:27
Top of Page
Top of Page