Mark 14:44
Parallel Verses
English Standard Version
Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss is the man. Seize him and lead him away under guard.”

King James Bible
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

American Standard Version
Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.

Douay-Rheims Bible
And he that betrayed him, had given them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he; lay hold on him, and lead him away carefully.

English Revised Version
Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.

Webster's Bible Translation
And he that betrayed him, had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

Weymouth New Testament
Now the betrayer had arranged a signal with them. "The one I kiss," he said, "is the man: lay hold of him, and take him safely away."

Mark 14:44 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Token (σύσσημον)

A later Greek compound used only by Mark in this passage. Compare σημεῖον, Matthew 26:48. The σύν, with, gives the force of a mutual token: a concerted signal.

Mark 14:44 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

a token.

Exodus 12:13 And the blood shall be to you for a token on the houses where you are: and when I see the blood, I will pass over you...

Joshua 2:12 Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have showed you kindness...

Philippians 1:28 And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

2 Thessalonians 3:17 The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every letter: so I write.

Whomsoever.

2 Samuel 20:9,10 And Joab said to Amasa, Are you in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him...

Psalm 55:20,21 He has put forth his hands against such as be at peace with him: he has broken his covenant...

Proverbs 27:6 Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

Matthew 26:48-50 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast...

and lead.

1 Samuel 23:22,23 Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who has seen him there...

Acts 16:23 And when they had laid many stripes on them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

Cross References
Matthew 26:46
Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand."

Matthew 26:48
Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I will kiss is the man; seize him."

Mark 14:43
And immediately, while he was still speaking, Judas came, one of the twelve, and with him a crowd with swords and clubs, from the chief priests and the scribes and the elders.

Mark 14:45
And when he came, he went up to him at once and said, "Rabbi!" And he kissed him.

Jump to Previous
Arranged Betrayed Betrayer Betraying Delivered Delivering False. Guard Hold Kiss Lead Safely Seize Sign Signal Token Whomever Whomsoever
Jump to Next
Arranged Betrayed Betrayer Betraying Delivered Delivering False. Guard Hold Kiss Lead Safely Seize Sign Signal Token Whomever Whomsoever
Links
Mark 14:44 NIV
Mark 14:44 NLT
Mark 14:44 ESV
Mark 14:44 NASB
Mark 14:44 KJV

Mark 14:44 Bible Apps
Mark 14:44 Biblia Paralela
Mark 14:44 Chinese Bible
Mark 14:44 French Bible
Mark 14:44 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Mark 14:43
Top of Page
Top of Page