English Standard Version
since it enters not his heart but his stomach, and is expelled?” (Thus he declared all foods clean.)
King James Bible
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
American Standard Version
because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said , making all meats clean.
Because it entereth not into his heart, but goeth into the belly, and goeth out into the privy, purging all meats?
English Revised Version
because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said, making all meats clean.
Webster's Bible Translation
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all kinds of food.
Weymouth New Testament
because it does not go into his heart, but into his stomach, and passes away ejected from him?" By these words Jesus pronounced all kinds of food clean.
Mark 7:19 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
Liddell and Scott give only one definition - a privy, cloaca; and derive from ἕδρα, seat, breech, fundament. Compare English stool. The word does not refer to a part of the body.
Purging all meats (καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα)
According to the A. V. these words are in apposition with draught: the draught which makes pure the whole of the food, since it is the place designed for receiving the impure excrements.
Christ was enforcing the truth that all defilement comes from within. This was in the face of the Rabbinic distinctions between clean and unclean meats. Christ asserts that Levitical uncleanness, such as eating with unwashed hands, is of small importance compared with moral uncleanness. Peter, still under the influence of the old ideas, cannot understand the saying and asks an explanation (Matthew 15:15), which Christ gives in Mark 7:18-23. The words purging all meats (Rev., making all meats clean) are not Christ's, but the Evangelist's, explaining the bearing of Christ's words; and therefore the Rev. properly renders, this he said (italics), making all meats clean. This was the interpretation of Chrysostom, who says in his homily on Matthew: "But Mark says that he said these things making all meats pure." Canon Farrar refers to a passage cited from Gregory Thaumaturgus: "And the Saviour, who purifies all meats, says." This rendering is significant in the light of Peter's vision of the great sheet, and of the words, "What God hath cleansed" (ἐκαθάρισε), in which Peter probably realized for the first time the import of the Lord's words on this occasion. Canon Farrar remarks: "It is doubtless due to the fact that St. Peter, the informant of St. Mark, in writing his Gospel, and as the sole ultimate authority for this vision in the Acts, is the source of both narratives, - that we owe the hitherto unnoticed circumstance that the two verbs, cleanse and profane (or defile), both in a peculiarly pregnant sense, are the two most prominent words in the narrative of both events" ("Life and Work of Paul," i., 276-7).
Treasury of Scripture Knowledge
Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is expelled?
And he said to them, "Then are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him,
But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you.
And the voice came to him again a second time, "What God has made clean, do not call common."
But the voice answered a second time from heaven, 'What God has made clean, do not call common.'
As for the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions.
Therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink, or with regard to a festival or a new moon or a Sabbath.
Jump to PreviousBelly Body Clean Declared Drain Draught Ejected Eliminated Entereth Food Foods Heart Jesus Kinds Latrine Making Meats Passes Pronounced Purging Purifying Stomach Waste Words
Jump to NextBelly Body Clean Declared Drain Draught Ejected Eliminated Entereth Food Foods Heart Jesus Kinds Latrine Making Meats Passes Pronounced Purging Purifying Stomach Waste Words
LinksMark 7:19 NIV
Mark 7:19 NLT
Mark 7:19 ESV
Mark 7:19 NASB
Mark 7:19 KJV
Mark 7:19 Bible Apps
Mark 7:19 Biblia Paralela
Mark 7:19 Chinese Bible
Mark 7:19 French Bible
Mark 7:19 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.