Matthew 26:29
Parallel Verses
English Standard Version
I tell you I will not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.”

King James Bible
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

American Standard Version
But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

Douay-Rheims Bible
And I say to you, I will not drink from henceforth of this fruit of the vine, until that day when I shall drink it with you new in the kingdom of my Father.

English Revised Version
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

Webster's Bible Translation
But I say to you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

Weymouth New Testament
I tell you that I will never again take the produce of the vine till that day when I shall drink the new wine with you in my Father's Kingdom."

Matthew 26:29 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

New (καινὸν)

Another adjective, νεόν, is employed to denote new wine in the sense of freshly-made (Matthew 9:17; Mark 2:22; Luke 5:37, Luke 5:38, Luke 5:39). The difference is between newness regarded in point of time or of quality. The young, for instance, who have lately sprung up, are νείοι, or νεώτεροι (Luke 15:12, Luke 15:13). The new garment (Luke 5:36) is contrasted as to quality with a worn and threadbare one. Hence καινοῦ. So a new heaven (2 Peter 3:13) is καινὸς, contrasted with that which shows signs of dissolution. The tomb in which the body of Jesus was laid was καινὸν (Matthew 27:60); in which no other body had lain, making it ceremonially unclean; not recently hewn. Trench ("Synonyms") cites a passage from Polybius, relating a stratagem by which a town was nearly taken, and saying "we are still new (καινοί) and young (νέοι) in regard of such deceits." Here καινοί expresses the inexperience of the men; νέοι, their youth. Still, the distinction cannot be pressed in all cases. Thus, 1 Corinthians 5:7, "Purge out the old leaven that ye may be a new (νέον) lump;" and Colossians 3:10, "Put on the new (νέον) man," plainly carry the sense of quality. In our Lord's expression, "drink it new," the idea of quality is dominant. All the elements of festivity in the heavenly kingdom will be of a new and higher quality. In the New Testament, besides the two cases just cited, νέος is applied to wine, to the young, and once to a covenant.

Matthew 26:29 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

I will.

Psalm 4:7 You have put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

Psalm 104:15 And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengthens man's heart.

Isaiah 24:9-11 They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it...

Mark 14:25 Truly I say to you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.

Luke 22:15-18 And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer...

until.

Matthew 18:20 For where two or three are gathered together in my name, there am I in the middle of them.

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and, see, I am with you always, even to the end of the world. Amen.

Psalm 40:3 And he has put a new song in my mouth, even praise to our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

Songs 5:1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey...

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many...

Zephaniah 3:17 The LORD your God in the middle of you is mighty; he will save, he will rejoice over you with joy; he will rest in his love...

Zechariah 9:17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

Luke 15:5,6,23-25,32 And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing...

John 15:11 These things have I spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

John 16:22 And you now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man takes from you.

John 17:13 And now come I to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

Acts 10:41 Not to all the people, but to witnesses chosen before God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame...

Revelation 5:8-10 And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps...

Revelation 14:3 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders...

with.

Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who has ears to hear, let him hear.

Matthew 16:28 Truly I say to you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed of my Father...

Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make to all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees...

Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

Luke 22:18,29,30 For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come...

Revelation 7:17 For the Lamb which is in the middle of the throne shall feed them, and shall lead them to living fountains of waters...

Cross References
Matthew 26:28
for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

Matthew 26:30
And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Luke 22:18
For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."

Jump to Previous
Anew Drink Father's Fruit Henceforth Kingdom New Produce Reign Vine Wine
Jump to Next
Anew Drink Father's Fruit Henceforth Kingdom New Produce Reign Vine Wine
Links
Matthew 26:29 NIV
Matthew 26:29 NLT
Matthew 26:29 ESV
Matthew 26:29 NASB
Matthew 26:29 KJV

Matthew 26:29 Bible Apps
Matthew 26:29 Biblia Paralela
Matthew 26:29 Chinese Bible
Matthew 26:29 French Bible
Matthew 26:29 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Matthew 26:28
Top of Page
Top of Page