English Standard Version
Your princes are like grasshoppers, your scribes like clouds of locusts settling on the fences in a day of cold— when the sun rises, they fly away; no one knows where they are.
King James Bible
Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.
American Standard Version
Thy princes are as the locusts, and thy marshals as the swarms of grasshoppers, which encamp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.
Thy guards are like the locusts: and thy little ones like the locusts of locusts which swarm on the hedges in the day of cold: the sun arose, and they flew away, and their place was not known where they were.
English Revised Version
Thy crowned are as the locusts, and thy marshals as the swarms of grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.
Webster's Bible Translation
Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which settle in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.
Nahum 3:17 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The heading in Micah 1:1 has been explained in the introduction. Micah 1:2-4 form the introduction to the prophet's address. Micah 1:2. "Hear, all ye nations: observe, O earth, and that which fills it: and let the Lord Jehovah be a witness against you, the Lord out of His holy palace. Micah 1:3. For, behold, Jehovah cometh forth from His place, and cometh down, and marcheth over the high places of the earth. Micah 1:4. And the mountains will melt under Him, and the valleys split, like wax before the fire, like water poured out upon a slope." The introductory words, "Hear, ye nations all," are taken by Micah from his earlier namesake the son of Imlah (1 Kings 22:28). As the latter, in his attack upon the false prophets, called all nations as witnesses to confirm the truth of his prophecy, so does Micah the Morashite commence his prophetic testimony with the same appeal, so as to announce his labours at the very outset as a continuation of the activity of his predecessor who had been so zealous for the Lord. As the son of Imlah had to contend against the false prophets as seducers of the nation, so has also the Morashtite (compare Micah 2:6, Micah 2:11; Micah 3:5, Micah 3:11); and as the former had to announce to both kingdoms the judgment that would come upon them on account of their sins, so has also the latter; and he does it by frequently referring to the prophecy of the elder Micah, not only by designating the false prophets as those who walk after the rūăch and lie, sheqer (Micah 2:11), which recals to mind the rūăch sheqer of the prophets of Ahab (1 Kings 22:22-23), but also in his use of the figures of the horn of iron in Micah 4:13 (compare the horns of iron of the false prophet Zedekiah in 1 Kings 22:11), and of the smiting upon the cheek in Micah 5:1 (compare 1 Kings 22:14). ‛Ammı̄m kullâm does not mean all the tribes of Israel; still less does it mean warlike nations. ‛Ammı̄m never has the second meaning, and the first it has only in the primitive language of the Pentateuch. But here both these meanings are precluded by the parallel ארץ וּמלאהּ; for this expression invariably signifies the whole earth, with that which fills it, except in such a case as Jeremiah 8:16, where 'erets is restricted to the land of Israel by the preceding hâ'ârets, or Ezekiel 12:19, where it is so restricted by the suffix 'artsâh. The appeal to the earth and its fulness is similar to the appeals to the heaven and the earth in Isaiah 1:2 and Deuteronomy 32:1. All nations, yea the whole earth, and all creatures upon it, are to hear, because the judgment which the prophet has to announce to Israel affects the whole earth (Micah 1:3, Micah 1:4), the judgment upon Israel being connected with the judgment upon all nations, or forming a portion of that judgment. In the second clause of the verse, "the Lord Jehovah be witness against you," it is doubtful who is addressed in the expression "against you." The words cannot well be addressed to all nations and to the earth, because the Lord only rises up as a witness against the man who has despised His word and transgressed His commandments. For being a witness is not equivalent to witnessing or giving testimony by words, - say, for example, by the admonitory and corrective address of the prophet which follows, as C. B. Michaelis supposes, - but refers to the practical testimony given by the Lord in the judgment (Micah 1:3 ff), as in Malachi 3:5 and Jeremiah 42:5. Now, although the Lord is described as the Judge of the world in Micah 1:3 and Micah 1:4, yet, according to Micah 1:5., He only comes to execute judgment upon Israel. Consequently we must refer the words "to you" to Israel, or rather to the capitals Samaria and Jerusalem mentioned in Micah 1:1, just as in Nahum 1:8 the suffix simply refers to the Nineveh mentioned in the heading, to which there has been no further allusion in Nahum 1:2-7. This view is also favoured by the fact that Micah summons all nations to hear his word, in the same sense as his earlier namesake in 1 Kings 22:28. What the prophet announces in word, the Lord will confirm by deed, - namely, by executing the predicted judgment, - and indeed "the Lord out of His holy temple," i.e., the heaven where He is enthroned (Psalm 11:4); for (1 Kings 22:3) the Lord will rise up from thence, and striding over the high places of the earth, i.e., as unbounded Ruler of the world (cf. Amos 4:13 and Deuteronomy 32:13), will come down in fire, so that the mountains melt before Him, that is to say, as Judge of the world. The description of this theophany is founded upon the idea of a terrible storm and earthquake, as in Psalm 18:8. The mountains melt (Judges 5:4 and Psalm 68:9) with the streams of water, which discharge themselves from heaven (Judges 5:4), and the valleys split with the deep channels cut out by the torrents of water. The similes, "like wax," etc. (as in Psalm 68:3), and "like water," etc., are intended to express the complete dissolution of mountains and valleys. The actual facts answering to this description are the destructive influences exerted upon nature by great national judgments.
Treasury of Scripture Knowledge
In appearance the locusts were like horses prepared for battle: on their heads were what looked like crowns of gold; their faces were like human faces,
"Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts.
Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it.
Jump to PreviousAppears Ariseth Camp Captains Chosen Cold Cover Crowned Fences Flee Flight Grasshoppers Great Guards Hedges Hordes Insects Locusts Longer Officials Ones Rises Settle Settling Stone Sun Swarming Swarms Walls
Jump to NextAppears Ariseth Camp Captains Chosen Cold Cover Crowned Fences Flee Flight Grasshoppers Great Guards Hedges Hordes Insects Locusts Longer Officials Ones Rises Settle Settling Stone Sun Swarming Swarms Walls
LinksNahum 3:17 NIV
Nahum 3:17 NLT
Nahum 3:17 ESV
Nahum 3:17 NASB
Nahum 3:17 KJV
Nahum 3:17 Bible Apps
Nahum 3:17 Biblia Paralela
Nahum 3:17 Chinese Bible
Nahum 3:17 French Bible
Nahum 3:17 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.