Philemon 1:18
Parallel Verses
English Standard Version
If he has wronged you at all, or owes you anything, charge that to my account.

King James Bible
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;

American Standard Version
But if he hath wronged the at all, or oweth thee aught, put that to mine account;

Douay-Rheims Bible
And if he hath wronged thee in any thing, or is in thy debt, put that to my account.

English Revised Version
But if he hath wronged thee at all, or oweth thee aught, put that to mine account;

Webster's Bible Translation
If he hath wronged thee, or oweth thee aught, put that on my account;

Weymouth New Testament
And if he was ever dishonest or is in your debt, debit me with the amount.

Philemon 1:18 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

If he hath wronged (εἰ ἠδίκδσεν)

The indicative mood with the conditional particle may imply that what is put hypothetically is really a fact: if he wronged thee as he did.

Oweth

Perhaps indicating that Onesimus had been guilty of theft. Notice the general word wronged instead of the more exact specification of the crime.

Put that on my account (τοῦτο ἐμοι ἐλλόγα)

For the verb, compare Romans 5:13 (note).

Philemon 1:18 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

put that.

Isaiah 53:4-7 Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted...

*Heb:

Cross References
Genesis 43:9
I will be a pledge of his safety. From my hand you shall require him. If I do not bring him back to you and set him before you, then let me bear the blame forever.

Philemon 1:17
So if you consider me your partner, receive him as you would receive me.

Philemon 1:19
I, Paul, write this with my own hand: I will repay it--to say nothing of your owing me even your own self.

Jump to Previous
Account Amount Aught Charge Debt Dishonest Hurt Ought Owe Owes Reckoning Way Wrong Wronged
Jump to Next
Account Amount Aught Charge Debt Dishonest Hurt Ought Owe Owes Reckoning Way Wrong Wronged
Links
Philemon 1:18 NIV
Philemon 1:18 NLT
Philemon 1:18 ESV
Philemon 1:18 NASB
Philemon 1:18 KJV

Philemon 1:18 Bible Apps
Philemon 1:18 Biblia Paralela
Philemon 1:18 Chinese Bible
Philemon 1:18 French Bible
Philemon 1:18 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Philemon 1:17
Top of Page
Top of Page