22 Though thou bruise a fool in a mortar among grit with a pestle,

     Yet would not his folly depart from him.

According to the best accredited accentuations, אם־תּכתּושׁ has Illuj. and בּמּכתּשׁ has Pazer, not Rebia, which would separate more than the Dechi, and disturb the sequence of the thoughts. The first line is long; the chief disjunctive in the sphere of the Athnach is Dechi of 'הר, this disjoins more than the Pazer of 'בּם, and this again more than the Legarmeh of את־האויל. The ה of הרפות does not belong to the stem of the word (Hitzig), but is the article; רפות (from רוּף, to shake, to break; according to Schultens, from רפת, to crumble, to cut in pieces, after the form קיטור, which is improbable) are bruised grains of corn (peeled grain, grit), here they receive this name in the act of being bruised; rightly Aquila and Theodotion, ἐν μέσῳ ἐμπτισσομένων (grains of corn in the act of being pounded or bruised), and the Venet. μέσον τῶν πτισανῶν.

(Note: The lxx translates ἐν μέσῳ συνεδρίου, and has thereby misled the Syr., and mediately the Targum.)

In בּעלי (thus to be written after Michlol 43b, not בּעלי, as Heidenheim writes it without any authority) also the article is contained. מכתשׁ is the vessel, and the ב of בעלי is Beth instrumenti; עלי (of lifting up for the purpose of bruising) is the club, pestle (Luther: stempffel equals pounder); in the Mishna, Beza i. 5, this word denotes a pounder for the cutting out of flesh. The proverb interprets itself: folly has become to the fool as a second nature, and he is not to be delivered from it by the sternest discipline, the severest means that may be tried; it is not indeed his substance (Hitzig), but an inalienable accident of his substance.

Proverbs 28:1 Parallel Commentaries

the righteous

Exodus 11:8 And all these your servants shall come down to me, and bow down themselves to me, saying, Get you out...

Psalm 27:1,2 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid...

Psalm 46:2,3 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the middle of the sea...

Psalm 112:7 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

Isaiah 26:3,4 You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: because he trusts in you...

Daniel 3:16-18 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer you in this matter...

Daniel 6:10,11 Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem...

Acts 4:13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled...

Acts 14:3 Long time therefore stayed they speaking boldly in the Lord, which gave testimony to the word of his grace...

1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as you know, at Philippi...