English Standard Version
I had said in my alarm, “I am cut off from your sight.” But you heard the voice of my pleas for mercy when I cried to you for help.
King James Bible
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
American Standard Version
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.
But I said in the excess of my mind: I am cast away from before thy eyes. Therefore thou hast heard the voice of my prayer, when I cried to thee.
English Revised Version
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Webster's Bible Translation
For I said in my haste, I am cut off from before thy eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried to thee.
Psalm 31:22 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
(Heb.: 31:15-19) But, although a curse of the world and an offscouring of all people, he is confident in God, his Deliverer and Avenger. By ואני prominence is given to the subject by way of contrast, as in Psalm 31:7. It appears as though Jahve had given him up in His anger; but he confides in Him, and in spite of this appearance, he even confides in Him with the prayer of appropriating faith. עתּות or אתּים (1 Chronicles 29:30) are the appointed events and circumstances, the vicissitudes of human life; like the Arabic 'idât (like עת from ועד), the appointed rewards and punishments. The times, with whatsoever they bring with them, are in the Lord's hand, every lot is of His appointment or sending. The Vulgate follows the lxx, in manibus tuis sortes meae. The petitions of Psalm 31:16, Psalm 31:17, spring from this consciousness that the almighty and faithful hand of God has mould his life. There are three petitions; the middle one is an echo of the Aaronitish blessing in Numbers 6:25. כּי קראתיך, which gives the ground of his hope that he shall not be put to shame (cf. Psalm 31:2), is to be understood like אמרתּי in Psalm 31:15, according to Ges. 126, 3. The expression of the ground for אל־אבושׁה, favours the explanation of it not so much as the language of petition (let me not be ashamed) of as hope. The futures which follow might be none the less regarded as optatives, but the order of the words does not require this. And we prefer to take them as expressing hope, so that the three petitions in Psalm 31:16, Psalm 31:17, correspond to the three hopes in Psalm 31:18, Psalm 31:19. He will not be ashamed, but the wicked shall be ashamed and silenced for ever. The form ידּמוּ, from דּמם, is, as in Jeremiah 8:14, the plural of the fut. Kal ידּם, with the doubling of the first radical, which is customary in Aramaic (other examples of which we have in יקּד, ישּׁם, יתּם), not of the fut. Niph. ידּם, the plural of which would be ידּמּוּ, as in 1 Samuel 2:9; conticescere in orcum is equivalent to: to be silent, i.e., being made powerless to fall a prey to hades. It is only in accordance with the connection, that in this instance נאלם, Psalm 31:19, just like דּמם, denotes that which is forcibly laid upon them by the judicial intervention of God: all lying lips shall be dumb, i.e., made dumb. עתק prop. that which is unrestrained, free, insolent (cf. Arabic 'âtik, 'atı̂k, unrestrained, free
(Note: But these Arabic words do not pass over into the signification "insolent."))
Treasury of Scripture Knowledge
In my distress I called upon the LORD; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
For he has not despised or abhorred the affliction of the afflicted, and he has not hidden his face from him, but has heard, when he cried to him.
But truly God has listened; he has attended to the voice of my prayer.
Then I said, "I will appeal to this, to the years of the right hand of the Most High."
like one set loose among the dead, like the slain that lie in the grave, like those whom you remember no more, for they are cut off from your hand.
I said in my alarm, "All mankind are liars."
He fulfills the desire of those who fear him; he also hears their cry and saves them.
Jump to PreviousAlarm Cried Cry Crying Cut Driven Ear Eyes Far Fear Haste Hear Heard Heardest Help Mercy Nevertheless Petitions Prayer Sight Supplications Voice
Jump to NextAlarm Cried Cry Crying Cut Driven Ear Eyes Far Fear Haste Hear Heard Heardest Help Mercy Nevertheless Petitions Prayer Sight Supplications Voice
LinksPsalm 31:22 NIV
Psalm 31:22 NLT
Psalm 31:22 ESV
Psalm 31:22 NASB
Psalm 31:22 KJV
Psalm 31:22 Bible Apps
Psalm 31:22 Biblia Paralela
Psalm 31:22 Chinese Bible
Psalm 31:22 French Bible
Psalm 31:22 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.