English Standard Version
Greet also the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert to Christ in Asia.
King James Bible
Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
American Standard Version
and'salute the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the first-fruits of Asia unto Christ.
And the church which is in their house. Salute Epenetus, my beloved: who is the firstfruits of Asia in Christ.
English Revised Version
and salute the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.
Webster's Bible Translation
Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epenetus, who is the first-fruits of Achaia to Christ.
Weymouth New Testament
Greetings, too, to the Church that meets at their house. Greetings to my dear Epaenetus, who was the earliest convert to Christ in the province of Asia;
Romans 16:5 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
The church that is in their house (τῆν κατ' οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν)
The phrase church that is in their (or his) house occurs 1 Corinthians 16:19, of Aquila and Priscilla; Colossians 4:15, of Nymphas; Plm 1:2, of Philemon. A similar gathering may be implied in Romans 16:14, Romans 16:15. Bishop Lightfoot says there is no clear example of a separate building set apart for christian worship within the limits of the Roman Empire before the third century. The Christian congregations were, therefore, dependent upon the hospitality of prominent church members who furnished their own houses for this purpose. Hence their places of assembly were not called temples until late; but houses of God; houses of the churches; houses of prayer.
Numerous guilds or clubs existed at Rome for furnishing proper burial rites to the poor. Extant inscriptions testify to the existence of nearly eighty of these, each consisting of the members of a different trade or profession, or united in the worship of some deity. The Christians availed themselves of this practice in order to evade Trajan's edict against clubs, which included their own ordinary assemblies, but which made a special exception in favor of associations consisting of poorer members of society, who met to contribute to funeral expenses. This led to the use of the catacombs, or of buildings erected over them for this purpose.
The expression here denotes, not the whole church, but that portion of it which met at Aquila's house.
A Greek name, meaning praised. It is, however; impossible to infer the nationality from the name with any certainty, since it was common for the Jews to have a second name, which they adopted during their residence in heathen countries. Compare John Mark (Acts 12:12); Justus (Acts 1:23); Niger (Acts 13:1); Crispus (Acts 18:8).
The first fruits of Achaia
The best texts read of Asia. An early convert of the Roman province of Asia. See on Acts 2:9 This is adduced as an argument that this chapter was addressed to Ephesus.
Treasury of Scripture Knowledge
Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.
who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well.
Greet Mary, who has worked hard for you.
1 Corinthians 16:15
Now I urge you, brothers--you know that the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and that they have devoted themselves to the service of the saints--
1 Corinthians 16:19
The churches of Asia send you greetings. Aquila and Prisca, together with the church in their house, send you hearty greetings in the Lord.
Give my greetings to the brothers at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.
Jump to PreviousAchaia Asia Assembly Beloved Christ Church Convert Dear Earliest First Firstfruits First-Fruits Friend Fruit Fruits Greet Greetings House Kind Likewise Meets Province Salute Well-Beloved Word
Jump to NextAchaia Asia Assembly Beloved Christ Church Convert Dear Earliest First Firstfruits First-Fruits Friend Fruit Fruits Greet Greetings House Kind Likewise Meets Province Salute Well-Beloved Word
LinksRomans 16:5 NIV
Romans 16:5 NLT
Romans 16:5 ESV
Romans 16:5 NASB
Romans 16:5 KJV
Romans 16:5 Bible Apps
Romans 16:5 Biblia Paralela
Romans 16:5 Chinese Bible
Romans 16:5 French Bible
Romans 16:5 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.