559 [e]   12 way·yō·mer   12 וַיֹּ֣אמֶר    12 and He said   12 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

lā·hem, לָהֶ֔ם to them Prep‑l ¦ 3mp

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֛ם You⁺ Pro‑2mp

7218 [e] rā·šê רָאשֵׁ֥י [are] heads N‑mpc

1 [e] hā·’ā·ḇō·wṯ הָאָב֖וֹת of the fathers Art ¦ N‑mp

3881 [e] lal·wî·yim; לַלְוִיִּ֑ם of the Levites Prep‑l ¦ N‑proper‑mp

6942 [e] hiṯ·qad·də·šū הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ Sanctify yourselves V‑Hitpael‑Imp‑mp

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֣ם you⁺ Pro‑2mp

251 [e] wa·’ă·ḥê·ḵem, וַאֲחֵיכֶ֔ם and your⁺ brothers Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 2mp

5927 [e] wə·ha·‘ă·lî·ṯem, וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם that you⁺ may bring up Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת - DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֤וֹן the ark N‑csc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to [where] Prep

3559 [e] hă·ḵî·nō·w·ṯî הֲכִינ֖וֹתִי I have prepared V‑Hifil‑Perf‑1cs

lōw. לֽוֹ׃ for it Prep‑l ¦ 3ms

Berean Study Bible
And he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.

Young's Literal Translation
and saith to them, ‘Ye [are] heads of the fathers of the Levites; sanctify yourselves, ye and your brethren, and ye have brought up the ark of Jehovah, God of Israel, unto [the place] I have prepared for it;

Holman Christian Standard Bible
He said to them, “ You are the heads of the Levite families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD God of Israel to the place I have prepared for it.

New American Standard Bible
and said to them, "You are the heads of the fathers' [households] of the Levites; consecrate yourselves both you and your relatives, that you may bring up the ark of the LORD God of Israel to [the place] that I have prepared for it.

King James Bible
And said unto them, Ye [are] the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, [both] ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto [the place that] I have prepared for it. 1 Chronicles 15:12 • 1 Chronicles 15:12 NIV • 1 Chronicles 15:12 NLT • 1 Chronicles 15:12 ESV • 1 Chronicles 15:12 NASB • 1 Chronicles 15:12 KJV • 1 Chronicles 15:12 Biblia Paralela • 1 Chronicles 15:12 Chinese Bible • 1 Chronicles 15:12 French Bible • 1 Chronicles 15:12 German Bible

Bible Hub