1 Kings 14:10
3651 [e]   10
lā·ḵên,   10
לָכֵ֗ן   10
therefore   10
Adv   10
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֨י
behold I
Interjection | 1cs
935 [e]
mê·ḇî
מֵבִ֤יא
will bring
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
7451 [e]
rā·‘āh
רָעָה֙
disaster
Adj‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
on
Prep
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
N‑msc
  
 

 
 
 3379 [e]
yā·rā·ḇə·‘ām,
יָרָבְעָ֔ם
of Jeroboam
N‑proper‑ms
3772 [e]
wə·hiḵ·rat·tî
וְהִכְרַתִּ֤י
and will cut off
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
3379 [e]
lə·yā·rā·ḇə·‘ām
לְיָֽרָבְעָם֙
from Jeroboam
Prep‑l | N‑proper‑ms
8366 [e]
maš·tîn
מַשְׁתִּ֣ין
every male
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7023 [e]
bə·qîr,
בְּקִ֔יר
wall
Prep‑b | N‑ms
6113 [e]
‘ā·ṣūr
עָצ֥וּר
bond
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
5800 [e]
wə·‘ā·zūḇ
וְעָז֖וּב
and free
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
  
 

 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl;
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms
1197 [e]
ū·ḇi·‘ar·tî
וּבִֽעַרְתִּי֙
and I will take away
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
the remnant
Prep
1004 [e]
ḇêṯ-
בֵית־
of the house
N‑msc
  
 

 
 
 3379 [e]
yā·rā·ḇə·‘ām,
יָרָבְעָ֔ם
of Jeroboam
N‑proper‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Prep‑k | Pro‑r
1197 [e]
yə·ḇa·‘êr
יְבַעֵ֥ר
one takes away
V‑Piel‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 1557 [e]
hag·gā·lāl
הַגָּלָ֖ל
refuse
Art | N‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
  
 
.
 
 
 8552 [e]
tum·mōw.
תֻּמּֽוֹ׃
it is all gone
V‑Qal‑Inf | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Because of all this, I am about to bring disaster on the house of Jeroboam: I will eliminate all of Jeroboam’s males , both slave and free, in Israel; I will sweep away the house of Jeroboam as one sweeps away dung until it is all gone!

New American Standard Bible
therefore behold, I am bringing calamity on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam every male person, both bond and free in Israel, and I will make a clean sweep of the house of Jeroboam, as one sweeps away dung until it is all gone.

King James Bible
Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, [and] him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore, watch while I bring calamity on Jeroboam's dynasty! 'I will eliminate every male, both slave and free in Israel, from Jeroboam. 'I will burn up Jeroboam's dynasty, as a man burns up manure until it is gone.

American Standard Version
therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam every man-child, him that is shut up and him that is left at large in Israel, and will utterly sweep away the house of Jeroboam, as a man sweepeth away dung, till it be all gone.

Young's Literal Translation
'Therefore, lo, I am bringing in evil unto the house of Jeroboam, and have cut off to Jeroboam those sitting on the wall -- shut up and left -- in Israel, and have put away the posterity of the house of Jeroboam, as one putteth away the dung till its consumption;
Links
1 Kings 14:101 Kings 14:10 NIV1 Kings 14:10 NLT1 Kings 14:10 ESV1 Kings 14:10 NASB1 Kings 14:10 KJV1 Kings 14:10 Commentaries1 Kings 14:10 Bible Apps1 Kings 14:10 Biblia Paralela1 Kings 14:10 Chinese Bible1 Kings 14:10 French Bible1 Kings 14:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 14:9
Top of Page
Top of Page