1 Kings 14:22
6213 [e]   22
way·ya·‘aś   22
וַיַּ֧עַשׂ   22
And did   22
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֛ה
Judah
N‑proper‑ms
7451 [e]
hā·ra‘
הָרַ֖ע
evil
Art | Adj‑ms
5869 [e]
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
Prep‑b | N‑cdc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
7065 [e]
way·qan·’ū
וַיְקַנְא֣וּ
and they provoked to jealousy
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֗וֹ
Him
DirObjM | 3ms
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּל֙
more than all
Prep‑m | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
  
 
.
 
 
 6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂ֣וּ
had done
V‑Qal‑Perf‑3cp
1 [e]
’ă·ḇō·ṯām,
אֲבֹתָ֔ם
Their fathers
N‑mpc | 3mp
2403 [e]
bə·ḥaṭ·ṭō·ṯām
בְּחַטֹּאתָ֖ם
with their sins
Prep‑b | N‑fpc | 3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 2398 [e]
ḥā·ṭā·’ū.
חָטָֽאוּ׃
they committed
V‑Qal‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Judah did what was evil in the LORD’s eyes. They provoked Him to jealous anger more than all that their ancestors had done with the sins they committed.

New American Standard Bible
Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked Him to jealousy more than all that their fathers had done, with the sins which they committed.

King James Bible
And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
Parallel Verses
International Standard Version
Judah practiced what the LORD considered to be evil. They did more to provoke him to jealousy than their ancestors had ever done by committing the sins that they committed.

American Standard Version
And Judah did that which was evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

Young's Literal Translation
And Judah doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and they make Him zealous above all that their fathers did by their sins that they have sinned.
Links
1 Kings 14:221 Kings 14:22 NIV1 Kings 14:22 NLT1 Kings 14:22 ESV1 Kings 14:22 NASB1 Kings 14:22 KJV1 Kings 14:22 Commentaries1 Kings 14:22 Bible Apps1 Kings 14:22 Biblia Paralela1 Kings 14:22 Chinese Bible1 Kings 14:22 French Bible1 Kings 14:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 14:21
Top of Page
Top of Page