1 Kings 2:17
  
 

 
 
 559 [e]   17
way·yō·mer,   17
וַיֹּ֗אמֶר   17
And he said   17
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17
  
 

 
 
 559 [e]
’im·rî-
אִמְרִי־
speak
V‑Qal‑Imp‑fs
  
 

 
 
 4994 [e]

נָא֙
please
Interjection
8010 [e]
liš·lō·mōh
לִשְׁלֹמֹ֣ה
to Solomon
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the King
Art | N‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
7725 [e]
yā·šîḇ
יָשִׁ֖יב
he will refuse
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6440 [e]
pā·nā·yiḵ;
פָּנָ֑יִךְ
you
N‑cpc | 2fs
5414 [e]
wə·yit·ten-
וְיִתֶּן־
that he may give
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
 

לִ֛י
me
Prep | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
49 [e]
’ă·ḇî·šaḡ
אֲבִישַׁ֥ג
Abishag
N‑proper‑fs
7767 [e]
haš·šū·nam·mîṯ
הַשּׁוּנַמִּ֖ית
Shunammitess
Art | N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 802 [e]
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
as wife
Prep‑l | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He replied, “ Please speak to King Solomon since he won’t turn you down . Let him give me Abishag the Shunammite as a wife.”

New American Standard Bible
Then he said, "Please speak to Solomon the king, for he will not refuse you, that he may give me Abishag the Shunammite as a wife."

King James Bible
And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay, ) that he give me Abishag the Shunammite to wife.
Parallel Verses
International Standard Version
Then he asked her, "Please talk to King Solomon for me, since he won't refuse you. Ask him to give me Abishag the Shunammite as a wife."

American Standard Version
And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king (for he will not say thee nay), that he give me Abishag the Shunammite to wife.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Speak, I pray thee, to Solomon the king, for he doth not turn back thy face, and he doth give to me Abishag the Shunammite for a wife.'
Links
1 Kings 2:171 Kings 2:17 NIV1 Kings 2:17 NLT1 Kings 2:17 ESV1 Kings 2:17 NASB1 Kings 2:17 KJV1 Kings 2:17 Commentaries1 Kings 2:17 Bible Apps1 Kings 2:17 Biblia Paralela1 Kings 2:17 Chinese Bible1 Kings 2:17 French Bible1 Kings 2:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 2:16
Top of Page
Top of Page