1 Kings 21:19
1696 [e]   19
wə·ḏib·bar·tā   19
וְדִבַּרְתָּ֨   19
And You shall speak   19
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms   19
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3541 [e]
kōh
כֹּ֚ה
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 7523 [e]
hă·rā·ṣaḥ·tā
הֲרָצַ֖חְתָּ
have you murdered
V‑Qal‑Perf‑2ms
1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Conj‑w | Conj
  
 
؟
 
 
 3423 [e]
yā·rā·šə·tā;
יָרָ֑שְׁתָּ
taken possession
V‑Qal‑Perf‑2ms
1696 [e]
wə·ḏib·bar·tā
וְדִבַּרְתָּ֨
and you shall speak
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3541 [e]
kōh
כֹּ֚ה
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
4725 [e]
bim·qō·wm,
בִּמְק֗וֹם
in the place
Prep‑b | N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
where
Pro‑r
3952 [e]
lā·qə·qū
לָקְק֤וּ
licked
V‑Qal‑Perf‑3cp
3611 [e]
hak·kə·lā·ḇîm
הַכְּלָבִים֙
dogs
Art | N‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1818 [e]
dam
דַּ֣ם
the blood
N‑msc
5022 [e]
nā·ḇō·wṯ,
נָב֔וֹת
of Naboth
N‑proper‑ms
3952 [e]
yā·lōq·qū
יָלֹ֧קּוּ
shall lick
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3611 [e]
hak·kə·lā·ḇîm
הַכְּלָבִ֛ים
dogs
Art | N‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1818 [e]
dā·mə·ḵā
דָּמְךָ֖
your blood
N‑msc | 2ms
1571 [e]
gam-
גַּם־
even
Conj
  
 
.
 
 
 859 [e]
’āt·tāh.
אָֽתָּה׃
you
Pro‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Tell him, ‘ This is what the LORD says: Have you murdered and also taken possession ? ’ Then tell him, ‘ This is what the LORD says: In the place where the dogs licked Naboth’s blood, the dogs will also lick your blood! ’ ”

New American Standard Bible
"You shall speak to him, saying, 'Thus says the LORD, "Have you murdered and also taken possession?"' And you shall speak to him, saying, 'Thus says the LORD, "In the place where the dogs licked up the blood of Naboth the dogs will lick up your blood, even yours."'"

King James Bible
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.
Parallel Verses
International Standard Version
Ask the king, 'Did you commit murder? And now you're going to steal as well?' Also tell him, 'This is what the LORD says: "Where the dogs were licking up Naboth's blood, dogs will also lick up your blood—that's right—yours!"'"

American Standard Version
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Jehovah, Hast thou killed and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith Jehovah, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

Young's Literal Translation
and thou hast spoken unto him, saying, Thus said Jehovah, Hast thou murdered, and also possessed? and thou hast spoken unto him, saying, Thus said Jehovah, In the place where the dogs licked the blood of Naboth, do the dogs lick thy blood, even thine.'
Links
1 Kings 21:191 Kings 21:19 NIV1 Kings 21:19 NLT1 Kings 21:19 ESV1 Kings 21:19 NASB1 Kings 21:19 KJV1 Kings 21:19 Commentaries1 Kings 21:19 Bible Apps1 Kings 21:19 Biblia Paralela1 Kings 21:19 Chinese Bible1 Kings 21:19 French Bible1 Kings 21:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 21:18
Top of Page
Top of Page