1 Samuel 15:6
559 [e]   6
way·yō·mer   6
וַיֹּ֣אמֶר   6
And said   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6
7586 [e]
šā·’ūl
שָׁא֣וּל
Saul
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶֽל־
to
Prep
  
 

 
 
 7017 [e]
haq·qê·nî
הַקֵּינִ֡י
the Kenite
Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1980 [e]
lə·ḵū
לְכוּ֩
go
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 5493 [e]
su·rū
סֻּ֨רוּ
depart
V‑Qal‑Imp‑mp
3381 [e]
rə·ḏū
רְד֜וּ
get down
V‑Qal‑Imp‑mp
8432 [e]
mit·tō·wḵ
מִתּ֣וֹךְ
from among
Prep‑m | N‑msc
  
 
.
 
 
 6003 [e]
‘ă·mā·lê·qî,
עֲמָלֵקִ֗י
the Amalekite
N‑proper‑ms
6435 [e]
pen-
פֶּן־
Lest
Conj
622 [e]
’ō·sip̄·ḵā
אֹֽסִפְךָ֙
I destroy you
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms
5973 [e]
‘im·mōw,
עִמּ֔וֹ
with them
Prep | 3ms
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֞ה
for you
Conj‑w | Pro‑2ms
6213 [e]
‘ā·śî·ṯāh
עָשִׂ֤יתָה
showed
V‑Qal‑Perf‑2ms
2617 [e]
ḥe·seḏ
חֶ֙סֶד֙
kindness
N‑ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
to
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
5927 [e]
ba·‘ă·lō·w·ṯām
בַּעֲלוֹתָ֖ם
when they came up
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp
4714 [e]
mim·miṣ·rā·yim;
מִמִּצְרָ֑יִם
out of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
5493 [e]
way·yā·sar
וַיָּ֥סַר
so departed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
7017 [e]
qê·nî
קֵינִ֖י
the Kenite
N‑proper‑ms
8432 [e]
mit·tō·wḵ
מִתּ֥וֹךְ
from among
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 6002 [e]
‘ă·mā·lêq.
עֲמָלֵֽק׃
the Amalekites
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He warned the Kenites,  “Since you showed kindness to all the Israelites when they came out of Egypt,  go on and leave! Get away from the Amalekites, or I’ll sweep you away with them .” So the Kenites withdrew from the Amalekites.

New American Standard Bible
Saul said to the Kenites, "Go, depart, go down from among the Amalekites, so that I do not destroy you with them; for you showed kindness to all the sons of Israel when they came up from Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites.

King James Bible
And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.
Parallel Verses
International Standard Version
Saul told the Kenites, "Withdraw from the Amalekites so that I don't destroy you with them, for you showed kindness to all the Israelis when they departed from Egypt." So the Kenites withdrew from the Amalekites.

American Standard Version
And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for ye showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.

Young's Literal Translation
and Saul saith unto the Kenite, 'Go, turn aside, go down from the midst of Amalek, lest I consume thee with it, and thou didst kindness with all the sons of Israel, in their going up out of Egypt;' and the Kenite turneth aside from the midst of Amalek.
Links
1 Samuel 15:61 Samuel 15:6 NIV1 Samuel 15:6 NLT1 Samuel 15:6 ESV1 Samuel 15:6 NASB1 Samuel 15:6 KJV1 Samuel 15:6 Commentaries1 Samuel 15:6 Bible Apps1 Samuel 15:6 Biblia Paralela1 Samuel 15:6 Chinese Bible1 Samuel 15:6 French Bible1 Samuel 15:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 15:5
Top of Page
Top of Page