1 Samuel 18:22
6680 [e]   22
way·ṣaw   22
וַיְצַ֨ו   22
And commanded   22
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   22
7586 [e]
šā·’ūl
שָׁא֜וּל
Saul
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏāw,
עֲבָדָ֗ו‪‬
his servants
N‑msc | 3ms
1696 [e]
dab·bə·rū
דַּבְּר֨וּ
Communicate
V‑Piel‑Imp‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
with
Prep
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֤ד
David
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3909 [e]
bal·lāṭ
בַּלָּט֙
secretly
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
and say
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
Look
Interjection
2654 [e]
ḥā·p̄êṣ
חָפֵ֤ץ
has delight
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
bə·ḵā
בְּךָ֙
in you
Prep | 2ms
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָ֖יו
his servants
N‑mpc | 3ms
157 [e]
’ă·hê·ḇū·ḵā;
אֲהֵב֑וּךָ
love you
V‑Qal‑Perf‑3cp | 2ms
6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֖ה
now therefore
Conj‑w | Adv
2859 [e]
hiṯ·ḥat·tên
הִתְחַתֵּ֥ן
become son-in-law
V‑Hitpael‑Imp‑ms
  
 
.
 
 
 4428 [e]
bam·me·leḵ.
בַּמֶּֽלֶךְ׃
of the king
Prep‑b, Art | N‑ms










Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Saul then ordered his servants, “Speak to David in private and tell him, ‘Look, the king is pleased with you, and all his servants love you. Therefore , you should become the king’s son-in-law.’ ”

New American Standard Bible
Then Saul commanded his servants, "Speak to David secretly, saying, 'Behold, the king delights in you, and all his servants love you; now therefore, become the king's son-in-law.'"

King James Bible
And Saul commanded his servants, [saying], Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king's son in law.
Parallel Verses
International Standard Version
Saul commanded his officials, "Speak with David privately and say, 'Look, the king delights in you, and all his officials love you. Now become the king's son-in-law.'"

American Standard Version
And Saul commanded his servants,'saying , Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king's son-in-law.

Young's Literal Translation
And Saul commandeth his servants, 'Speak unto David gently, saying, Lo, the king hath delighted in thee, and all his servants have loved thee, and now, be son-in-law to the king.'
Links
1 Samuel 18:221 Samuel 18:22 NIV1 Samuel 18:22 NLT1 Samuel 18:22 ESV1 Samuel 18:22 NASB1 Samuel 18:22 KJV1 Samuel 18:22 Commentaries1 Samuel 18:22 Bible Apps1 Samuel 18:22 Biblia Paralela1 Samuel 18:22 Chinese Bible1 Samuel 18:22 French Bible1 Samuel 18:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 18:21
Top of Page
Top of Page