1 Samuel 2:29
4100 [e]   29
lām·māh   29
לָ֣מָּה   29
why   29
Interrog   29
1163 [e]
ṯiḇ·‘ă·ṭū,
תִבְעֲט֗וּ
do you kick
V‑Qal‑Imperf‑2mp
2077 [e]
bə·ziḇ·ḥî
בְּזִבְחִי֙
at My sacrifice
Prep‑b | N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 4503 [e]
ū·ḇə·min·ḥā·ṯî,
וּבְמִנְחָתִ֔י
and My offering
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wî·ṯî
צִוִּ֖יתִי
I have commanded
V‑Piel‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 4583 [e]
mā·‘ō·wn;
מָע֑וֹן
[in My] dwelling place
N‑ms
3513 [e]
wat·tə·ḵab·bêḏ
וַתְּכַבֵּ֤ד
and honor
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bā·ne·ḵā
בָּנֶ֙יךָ֙
your sons
N‑mpc | 2ms
4480 [e]
mim·men·nî,
מִמֶּ֔נִּי
more than Me
Prep | 1cs
1254 [e]
lə·haḇ·rî·’ă·ḵem,
לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם
to make yourselves fat
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 2mp
7225 [e]
mê·rê·šîṯ
מֵרֵאשִׁ֛ית
with the best
Prep‑m | N‑fsc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
4503 [e]
min·ḥaṯ
מִנְחַ֥ת
the offerings
N‑fsc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 
؟
 
 
 5971 [e]
lə·‘am·mî.
לְעַמִּֽי׃
My people
Prep‑l | N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Why , then, do all of you despise My sacrifices and offerings that I require at the place of worship?  You have honored your sons more than Me,  by making yourselves fat with the best part of all of the offerings of My people Israel.’

New American Standard Bible
Why do you kick at My sacrifice and at My offering which I have commanded [in My] dwelling, and honor your sons above Me, by making yourselves fat with the choicest of every offering of My people Israel?'

King James Bible
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded [in my] habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
Parallel Verses
International Standard Version
Why, then, do all of you show contempt for my sacrifice and offering that I've commanded for my dwelling? And you honor your sons more than me in order to fatten yourselves from the best of all the offerings of my people Israel.'

American Standard Version
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation, and honorest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?

Young's Literal Translation
Why do ye kick at My sacrifice, and at Mine offering which I commanded in My habitation, and dost honour thy sons above Me, to make yourselves fat from the first part of every offering of Israel, of My people?
Links
1 Samuel 2:291 Samuel 2:29 NIV1 Samuel 2:29 NLT1 Samuel 2:29 ESV1 Samuel 2:29 NASB1 Samuel 2:29 KJV1 Samuel 2:29 Commentaries1 Samuel 2:29 Bible Apps1 Samuel 2:29 Biblia Paralela1 Samuel 2:29 Chinese Bible1 Samuel 2:29 French Bible1 Samuel 2:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 2:28
Top of Page
Top of Page