1 Samuel 2:8
6965 [e]   8
mê·qîm   8
מֵקִ֨ים   8
He raises   8
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms   8
  
 

 
 
 6083 [e]
mê·‘ā·p̄ār
מֵעָפָ֜ר
from the dust
Prep‑m | N‑ms
1800 [e]
dāl,
דָּ֗ל
the poor
Adj‑msc
  
 

 
 
 830 [e]
mê·’aš·pōṯ
מֵֽאַשְׁפֹּת֙
from the ash heap
Prep‑m | N‑ms
7311 [e]
yā·rîm
יָרִ֣ים
[And] lifts
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
34 [e]
’eḇ·yō·wn,
אֶבְי֔וֹן
the needy
Adj‑ms
3427 [e]
lə·hō·wō·šîḇ
לְהוֹשִׁיב֙
to set [them]
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
5973 [e]
‘im-
עִם־
among
Prep
  
 

 
 
 5081 [e]
nə·ḏî·ḇîm,
נְדִיבִ֔ים
princes
Adj‑mp
3678 [e]
wə·ḵis·sê
וְכִסֵּ֥א
and the throne
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 3519 [e]
ḵā·ḇō·wḏ
כָב֖וֹד
of glory
N‑ms
5157 [e]
yan·ḥi·lêm;
יַנְחִלֵ֑ם
make them inherit
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mp
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
of Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
4690 [e]
mə·ṣu·qê
מְצֻ֣קֵי
the pillars
N‑mpc
776 [e]
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
of the earth [are]
N‑fs
7896 [e]
way·yā·šeṯ
וַיָּ֥שֶׁת
and He has set
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
upon them
Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 8398 [e]
tê·ḇêl.
תֵּבֵֽל׃
the world
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He raises the poor from  the dustand lifts the needy from  the garbage pile.  He seats them with  noblemenand gives them a throne of honor.  For the foundations of the earth are the LORD’s ;  He has set the world on  them. 

New American Standard Bible
"He raises the poor from the dust, He lifts the needy from the ash heap To make them sit with nobles, And inherit a seat of honor; For the pillars of the earth are the LORD'S, And He set the world on them.

King James Bible
He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth up the beggar from the dunghill, to set [them] among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth [are] the LORD'S, and he hath set the world upon them.
Parallel Verses
International Standard Version
He raises the poor up from the dust, he lifts up the needy from the trash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. Indeed the pillars of the earth belong to the LORD, and he has set the world on them.

American Standard Version
He raiseth up the poor out of the dust, He lifteth up the needy from the dunghill, To make them sit with princes, And inherit the throne of glory: For the pillars of the earth are Jehovah's, And he hath set the world upon them.

Young's Literal Translation
He raiseth from the dust the poor, From a dunghill He lifteth up the needy, To cause them to sit with nobles, Yea, a throne of honour He doth cause them to inherit, For to Jehovah are the fixtures of earth, And He setteth on them the habitable world.
Links
1 Samuel 2:81 Samuel 2:8 NIV1 Samuel 2:8 NLT1 Samuel 2:8 ESV1 Samuel 2:8 NASB1 Samuel 2:8 KJV1 Samuel 2:8 Commentaries1 Samuel 2:8 Bible Apps1 Samuel 2:8 Biblia Paralela1 Samuel 2:8 Chinese Bible1 Samuel 2:8 French Bible1 Samuel 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 2:7
Top of Page
Top of Page