1 Samuel 20:31
3588 [e]   31
   31
כִּ֣י   31
for   31
Conj   31
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
3117 [e]
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֗ים
as long as
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
N‑msc
3448 [e]
yi·šay
יִשַׁי֙
of Jesse
N‑proper‑ms
2416 [e]
ḥay
חַ֣י
lives
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh,
הָאֲדָמָ֔ה
the earth
Art | N‑fs
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3559 [e]
ṯik·kō·wn
תִכּ֖וֹן
shall be established
V‑Nifal‑Imperf‑2ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pro‑2ms
  
 
.
 
 
 4438 [e]
ū·mal·ḵū·ṯe·ḵā;
וּמַלְכוּתֶ֑ךָ
nor your kingdom
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
6258 [e]
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Therefore now
Conj‑w | Adv
7971 [e]
šə·laḥ
שְׁלַ֨ח
send
V‑Qal‑Imp‑ms
3947 [e]
wə·qaḥ
וְקַ֤ח
and bring
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
him
DirObjM | 3ms
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to me
Prep | 1cs
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
a son
N‑msc
4194 [e]
mā·weṯ
מָ֖וֶת
shall surely die
N‑ms
  
 
.
 
 
 1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
he
Pro‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Every day Jesse’s son lives on earth you and your kingship are not secure. Now send for him and bring him to me  — he deserves to die.” 

New American Standard Bible
"For as long as the son of Jesse lives on the earth, neither you nor your kingdom will be established. Therefore now, send and bring him to me, for he must surely die."

King James Bible
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
Parallel Verses
International Standard Version
As long as Jesse's son lives on the earth, neither you nor your kingdom will be established! Now send someone and bring David to me. He's a dead man!"

American Standard Version
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.

Young's Literal Translation
for all the days that the son of Jesse liveth on the ground thou art not established, thou and thy kingdom; and now, send and bring him unto me, for he is a son of death.'
Links
1 Samuel 20:311 Samuel 20:31 NIV1 Samuel 20:31 NLT1 Samuel 20:31 ESV1 Samuel 20:31 NASB1 Samuel 20:31 KJV1 Samuel 20:31 Commentaries1 Samuel 20:31 Bible Apps1 Samuel 20:31 Biblia Paralela1 Samuel 20:31 Chinese Bible1 Samuel 20:31 French Bible1 Samuel 20:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 20:30
Top of Page
Top of Page