559 [e]   8 way·yō·mer   8 וַיֹּ֤אמֶר    8 And said   8 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֙ David N‑proper‑ms

288 [e] la·’ă·ḥî·me·leḵ, לַאֲחִימֶ֔לֶךְ to Ahimelech Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

371 [e] wə·’în וְאִ֛ין And not Conj‑w ¦ Adv

3426 [e] yeš- יֶשׁ־ is there Adv

6311 [e] pōh פֹּ֥ה here Adv

8478 [e] ṯa·ḥaṯ- תַֽחַת־ under Prep

3027 [e] yā·ḏə·ḵā יָדְךָ֖ your hand N‑fsc ¦ 2ms

2595 [e] ḥă·nîṯ חֲנִ֣ית a spear N‑fs

176 [e] ’ōw- אוֹ־ or Conj

2719 [e] ḥā·reḇ; חָ֑רֶב a sword N‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י For Conj

1571 [e] ḡam- גַם־ even Conj

2719 [e] ḥar·bî חַרְבִּ֤י my sword N‑fsc ¦ 1cs

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ even Punc

3627 [e] kê·lay כֵּלַי֙ my weapons N‑mpc ¦ 1cs

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

3947 [e] lā·qaḥ·tî לָקַ֣חְתִּי I have brought V‑Qal‑Perf‑1cs

3027 [e] ḇə·yā·ḏî, בְיָדִ֔י with me Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 1cs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1961 [e] hā·yāh הָיָ֥ה was V‑Qal‑Perf‑3ms

1697 [e] ḏə·ḇar- דְבַר־ the matter N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ of the king Art ¦ N‑ms

5169 [e] nā·ḥūṣ. נָחֽוּץ׃ס urgent V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

Berean Study Bible
Then David asked Ahimelech, “Is there not a spear or sword on hand here? For I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king’s business was urgent.”

Young's Literal Translation
And David saith to Ahimelech, ‘And is there not here under thy hand spear or sword? for neither my sword nor my vessels have I taken in my hand, for the matter of the king was urgent.’

Holman Christian Standard Bible
David said to Ahimelech, “Do you have a spear or sword on hand? I didn’t even bring my sword or my weapons since the king’s mission was urgent.”

New American Standard Bible
David said to Ahimelech, "Now is there not a spear or a sword on hand? For I brought neither my sword nor my weapons with me, because the king's matter was urgent."

King James Bible
And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste. 1 Samuel 21:8 • 1 Samuel 21:8 NIV • 1 Samuel 21:8 NLT • 1 Samuel 21:8 ESV • 1 Samuel 21:8 NASB • 1 Samuel 21:8 KJV • 1 Samuel 21:8 Biblia Paralela • 1 Samuel 21:8 Chinese Bible • 1 Samuel 21:8 French Bible • 1 Samuel 21:8 German Bible

Bible Hub