1 Samuel 24:7
8156 [e]   7
way·šas·sa‘   7
וַיְשַׁסַּ֨ע   7
So restrained   7
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   7
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֤ד
David
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
376 [e]
’ă·nā·šāw
אֲנָשָׁיו֙
his servants
N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 1697 [e]
bad·də·ḇā·rîm,
בַּדְּבָרִ֔ים
with [these] words
Prep‑b, Art | N‑mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5414 [e]
nə·ṯā·nām
נְתָנָ֖ם
did allow them
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp
6965 [e]
lā·qūm
לָק֣וּם
to rise
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
413 [e]
’el-
אֶל־
against
Prep
  
 
.
 
 
 7586 [e]
šā·’ūl;
שָׁא֑וּל
Saul
N‑proper‑ms
7586 [e]
wə·šā·’ūl
וְשָׁא֛וּל
And Saul
Conj‑w | N‑proper‑ms
6965 [e]
qām
קָ֥ם
got up
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 4631 [e]
mê·ham·mə·‘ā·rāh
מֵהַמְּעָרָ֖ה
from the cave
Prep‑m, Art | N‑fs
1980 [e]
way·yê·leḵ
וַיֵּ֥לֶךְ
and went
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 1870 [e]
bad·dā·reḵ.
בַּדָּֽרֶךְ׃
on [his] way
Prep‑b, Art | N‑cs
 
s
ס
 - 
Punc







Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
With these words David persuaded  his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way.

New American Standard Bible
David persuaded his men with [these] words and did not allow them to rise up against Saul. And Saul arose, left the cave, and went on [his] way.

King James Bible
So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on [his] way.


Parallel Verses
International Standard Version
David restrained his men with his words and did not allow them to rebel against Saul. Saul got up from the cave and started off.

American Standard Version
So David checked his men with these words, and suffered them not to rise against Saul. And Saul rose up out of the cave, and went on his way.

Young's Literal Translation
And David subdueth his men by words, and hath not permitted them to rise against Saul; and Saul hath risen from the cave, and goeth on the way;
Links
1 Samuel 24:71 Samuel 24:7 NIV1 Samuel 24:7 NLT1 Samuel 24:7 ESV1 Samuel 24:7 NASB1 Samuel 24:7 KJV1 Samuel 24:7 Commentaries1 Samuel 24:7 Bible Apps1 Samuel 24:7 Biblia Paralela1 Samuel 24:7 Chinese Bible1 Samuel 24:7 French Bible1 Samuel 24:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 24:6
Top of Page
Top of Page