1 Samuel 25:33
1288 [e]   33
ū·ḇā·rūḵ   33
וּבָר֥וּךְ   33
And blessed [is]   33
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   33
  
 

 
 
 2940 [e]
ṭa‘·mêḵ
טַעְמֵ֖ךְ
your advice
N‑msc | 2fs
1288 [e]
ū·ḇə·rū·ḵāh
וּבְרוּכָ֣ה
and blessed [are]
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
  
 

 
 
 859 [e]
’āt;
אָ֑תְּ
you
Pro‑2fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
because
Pro‑r
3607 [e]
kə·li·ṯi·nî
כְּלִתִ֜נִי
you have kept me
V‑Qal‑Perf‑2fs | 1cs
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֤וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
935 [e]
mib·bō·w
מִבּ֣וֹא
from coming
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 1818 [e]
ḇə·ḏā·mîm,
בְדָמִ֔ים
to bloodshed
Prep‑b | N‑mp
3467 [e]
wə·hō·šê·a‘
וְהֹשֵׁ֥עַ
and from avenging
Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs
3027 [e]
yā·ḏî
יָדִ֖י
with my own hand
N‑fsc | 1cs
  
 
.
 
 
  
lî.
לִֽי׃
myself
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your discernment is blessed, and you are blessed. Today you kept me from participating in bloodshed and avenging myself by my own hand. 

New American Standard Bible
and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand.

King James Bible
And blessed [be] thy advice, and blessed [be] thou, which hast kept me this day from coming to [shed] blood, and from avenging myself with mine own hand.
Parallel Verses
International Standard Version
Blessed be your good judgment, and blessed be you, who today stopped me from shedding blood and delivering myself by my own actions.

American Standard Version
and blessed be thy discretion, and blessed be thou, that hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand.

Young's Literal Translation
and blessed is thy discretion, and blessed art thou in that thou hast restrained me this day from coming in with blood, and to restrain my hand to myself.
Links
1 Samuel 25:331 Samuel 25:33 NIV1 Samuel 25:33 NLT1 Samuel 25:33 ESV1 Samuel 25:33 NASB1 Samuel 25:33 KJV1 Samuel 25:33 Commentaries1 Samuel 25:33 Bible Apps1 Samuel 25:33 Biblia Paralela1 Samuel 25:33 Chinese Bible1 Samuel 25:33 French Bible1 Samuel 25:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 25:32
Top of Page
Top of Page