3068 [e]   23 Yah·weh   23 וַֽיהוָה֙    23 And YHWH   23 Conj‑w ¦ N‑proper‑ms   23

7725 [e] yā·šîḇ יָשִׁ֣יב may repay V‑Hifil‑Imperf‑3ms

376 [e] lā·’îš, לָאִ֔ישׁ every man Prep‑l, Art ¦ N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

6666 [e] ṣiḏ·qā·ṯōw צִדְקָת֖וֹ [for] his righteousness N‑fsc ¦ 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w ¦ DirObjM

530 [e] ’ĕ·mu·nā·ṯōw; אֱמֻנָת֑וֹ his faithfulness N‑fsc ¦ 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ For Pro‑r

5414 [e] nə·ṯā·nə·ḵā נְתָנְךָ֨ delivered you V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה׀ YHWH N‑proper‑ms

3117 [e] hay·yō·wm הַיּוֹם֙ today Art ¦ N‑ms

3027 [e] bə·yāḏ, בְּיָ֔ד into [my] hand Prep‑b ¦ N‑fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

14 [e] ’ā·ḇî·ṯî, אָבִ֔יתִי I would V‑Qal‑Perf‑1cs

7971 [e] liš·lō·aḥ לִשְׁלֹ֥חַ stretch out Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

3027 [e] yā·ḏî יָדִ֖י my hand N‑fsc ¦ 1cs

4899 [e] bim·šî·aḥ בִּמְשִׁ֥יחַ against the anointed Prep‑b ¦ Adj‑msc

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of YHWH N‑proper‑ms

Berean Study Bible
May the LORD repay every man for his righteousness and faithfulness. For the LORD delivered you into my hand today, but I would not stretch out my hand against the LORD’s anointed.

Young's Literal Translation
and Jehovah doth turn back to each his righteousness and his faithfulness, in that Jehovah hath given thee to-day into [my] hand, and I have not been willing to put forth my hand against the anointed of Jehovah,

Holman Christian Standard Bible
May the LORD repay every man for his righteousness  and his loyalty. I wasn’t willing to lift my hand against the LORD’s anointed, even though the LORD handed you over to me today . 

New American Standard Bible
"The LORD will repay each man [for] his righteousness and his faithfulness; for the LORD delivered you into [my] hand today, but I refused to stretch out my hand against the LORD'S anointed.

King James Bible
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into [my] hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD'S anointed. 1 Samuel 26:23 • 1 Samuel 26:23 NIV • 1 Samuel 26:23 NLT • 1 Samuel 26:23 ESV • 1 Samuel 26:23 NASB • 1 Samuel 26:23 KJV • 1 Samuel 26:23 Biblia Paralela • 1 Samuel 26:23 Chinese Bible • 1 Samuel 26:23 French Bible • 1 Samuel 26:23 German Bible

Bible Hub