1 Samuel 3:1
5288 [e]   1
wə·han·na·‘ar   1
וְהַנַּ֧עַר   1
And the boy   1
Conj‑w, Art | N‑ms   1
8050 [e]
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵ֛ל
Samuel
N‑proper‑ms
8334 [e]
mə·šā·rêṯ
מְשָׁרֵ֥ת
ministered
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
to
DirObjM
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 
.
 
 
 5941 [e]
‘ê·lî;
עֵלִ֑י
Eli
N‑proper‑ms
1697 [e]
ū·ḏə·ḇar-
וּדְבַר־
And the word
Conj‑w | N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֤ה
was
V‑Qal‑Perf‑3ms
3368 [e]
yā·qār
יָקָר֙
rare
Adj‑ms
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yā·mîm
בַּיָּמִ֣ים
in days
Prep‑b, Art | N‑mp
1992 [e]
hā·hêm,
הָהֵ֔ם
those
Art | Pro‑3mp
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
[there was] no
Adv
2377 [e]
ḥā·zō·wn
חָז֖וֹן
revelation
N‑ms
  
 
.
 
 
 6555 [e]
nip̄·rāṣ.
נִפְרָֽץ׃
widespread
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
 
s
ס
 - 
Punc









Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The boy Samuel served the LORD in Eli’s presence.  In those days the word of the LORD was rare and prophetic visions were not widespread. 

New American Standard Bible
Now the boy Samuel was ministering to the LORD before Eli. And word from the LORD was rare in those days, visions were infrequent.

King James Bible
And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; [there was] no open vision.


Parallel Verses
International Standard Version
Meanwhile the boy Samuel was serving the LORD before Eli. A word from the LORD was rare in those days, and visions were infrequent.

American Standard Version
And the child Samuel ministered unto Jehovah before Eli. And the word of Jehovah was precious in those days; there was no frequent vision.

Young's Literal Translation
And the youth Samuel is serving Jehovah before Eli, and the word of Jehovah hath been precious in those days -- there is no vision broken forth.
Links
1 Samuel 3:11 Samuel 3:1 NIV1 Samuel 3:1 NLT1 Samuel 3:1 ESV1 Samuel 3:1 NASB1 Samuel 3:1 KJV1 Samuel 3:1 Commentaries1 Samuel 3:1 Bible Apps1 Samuel 3:1 Biblia Paralela1 Samuel 3:1 Chinese Bible1 Samuel 3:1 French Bible1 Samuel 3:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 2:36
Top of Page
Top of Page