1 Samuel 3:13
5046 [e]   13
wə·hig·gaḏ·tî   13
וְהִגַּ֣דְתִּי   13
For I have told   13
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   13
 
lōw,
ל֔וֹ
him
Prep | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
8199 [e]
šō·p̄êṭ
שֹׁפֵ֥ט
will judge
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֛י
I
Pro‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1004 [e]
bê·ṯōw
בֵּית֖וֹ
his house
N‑msc | 3ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
for
Prep
5769 [e]
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
ever
N‑ms
5771 [e]
ba·‘ă·wōn
בַּעֲוֺ֣ן
for the iniquity
Prep‑b | N‑csc
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
  
 

 
 
 3045 [e]
yā·ḏa‘,
יָדַ֗ע
he knows
V‑Qal‑Perf‑3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
  
 

 
 
 7043 [e]
mə·qal·lîm
מְקַֽלְלִ֤ים
made vile
V‑Piel‑Prtcpl‑mp
1992 [e]
lā·hem
לָהֶם֙
themselves
Prep‑l | Pro‑3mp
1121 [e]
bā·nāw,
בָּנָ֔יו
his sons
N‑mpc | 3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3543 [e]
ḵi·hāh
כִהָ֖ה
he did restrain
V‑Piel‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
  
bām.
בָּֽם׃
them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I told him that I am going to judge his family forever because of the iniquity he knows about: his sons are defiling the sanctuary,  and he has not stopped them. 

New American Standard Bible
"For I have told him that I am about to judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves and he did not rebuke them.

King James Bible
For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
Parallel Verses
International Standard Version
I've told him that I'm about to judge his family forever because of the iniquity that he knew about. His sons committed blasphemy and he did not rebuke them.

American Standard Version
For I have told him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he knew, because his sons did bring a curse upon themselves, and he restrained them not.

Young's Literal Translation
and I have declared to him that I am judging his house -- to the age, for the iniquity which he hath known, for his sons are making themselves vile, and he hath not restrained them,
Links
1 Samuel 3:131 Samuel 3:13 NIV1 Samuel 3:13 NLT1 Samuel 3:13 ESV1 Samuel 3:13 NASB1 Samuel 3:13 KJV1 Samuel 3:13 Commentaries1 Samuel 3:13 Bible Apps1 Samuel 3:13 Biblia Paralela1 Samuel 3:13 Chinese Bible1 Samuel 3:13 French Bible1 Samuel 3:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 3:12
Top of Page
Top of Page