3513 [e]   6 wat·tiḵ·baḏ   6 וַתִּכְבַּ֧ד    6 And was heavy   6 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   6

3027 [e] yaḏ- יַד־ the hand N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה of YHWH N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

796 [e] hā·’aš·dō·w·ḏîm הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים the Ashdodites Art ¦ N‑proper‑mp

8074 [e] way·šim·mêm; וַיְשִׁמֵּ֑ם and He ravaged them Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms ¦ 3mp

5221 [e] way·yaḵ וַיַּ֤ךְ and struck Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָם֙ them DirObjM ¦ 3mp

6076 [e] baṭ·ṭə·ḥō·rîm, בָּעֳפָלִים with tumors Prep‑b, Art ¦ N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

795 [e] ’aš·dō·wḏ אַשְׁדּ֖וֹד Ashdod N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w ¦ DirObjM

1366 [e] gə·ḇū·le·hā. גְּבוּלֶֽיהָ׃ its borders N‑mpc ¦ 3fs

Berean Study Bible
Now the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod and its vicinity, ravaging them and afflicting them with tumors.

Young's Literal Translation
And the hand of Jehovah is heavy on the Ashdodites, and He maketh them desolate, and smiteth them with emerods, Ashdod and its borders.

Holman Christian Standard Bible
The LORD’s hand was heavy on the people of Ashdod,  terrorizing  and afflicting the people of Ashdod and its territory with tumors.     

New American Standard Bible
Now the hand of the LORD was heavy on the Ashdodites, and He ravaged them and smote them with tumors, both Ashdod and its territories.

King James Bible
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, [even] Ashdod and the coasts thereof. 1 Samuel 5:6 • 1 Samuel 5:6 NIV • 1 Samuel 5:6 NLT • 1 Samuel 5:6 ESV • 1 Samuel 5:6 NASB • 1 Samuel 5:6 KJV • 1 Samuel 5:6 Biblia Paralela • 1 Samuel 5:6 Chinese Bible • 1 Samuel 5:6 French Bible • 1 Samuel 5:6 German Bible

Bible Hub