2 Chronicles 25:7
376 [e]   7
wə·’îš   7
וְאִ֣ישׁ   7
But a man   7
Conj‑w | N‑msc   7
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֗ים
of God
Art | N‑mp
935 [e]

בָּ֤א
came
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֙
to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֕לֶךְ
king
Art | N‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
935 [e]
yā·ḇō
יָבֹ֥א
do let go
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
5973 [e]
‘im·mə·ḵā
עִמְּךָ֖
with you
Prep | 2ms
6635 [e]
ṣə·ḇā
צְבָ֣א
the army
N‑csc
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
369 [e]
’ên
אֵ֤ין
[is] not
Adv
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
[not with] any
N‑msc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons
N‑mpc
  
 
.
 
 
 669 [e]
’ep̄·rā·yim.
אֶפְרָֽיִם׃
of Ephraim
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
However, a man of God came to him and said, “King, do not let Israel’s army go with you, for the LORD is not with Israel  — all the Ephraimites .

New American Standard Bible
But a man of God came to him saying, "O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel [nor with] any of the sons of Ephraim.

King James Bible
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD [is] not with Israel, [to wit, with] all the children of Ephraim.
Parallel Verses
International Standard Version
A man came from God and warned him, "Your majesty, don't let the army of Israel accompany you into battle, because the LORD isn't with any of the descendants of Ephraim.

American Standard Version
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, to wit , with all the children of Ephraim.

Young's Literal Translation
and a man of God hath come in unto him, saying, 'O king, the host of Israel doth not go with thee; for Jehovah is not with Israel -- all the sons of Ephraim;
Links
2 Chronicles 25:72 Chronicles 25:7 NIV2 Chronicles 25:7 NLT2 Chronicles 25:7 ESV2 Chronicles 25:7 NASB2 Chronicles 25:7 KJV2 Chronicles 25:7 Commentaries2 Chronicles 25:7 Bible Apps2 Chronicles 25:7 Biblia Paralela2 Chronicles 25:7 Chinese Bible2 Chronicles 25:7 French Bible2 Chronicles 25:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 25:6
Top of Page
Top of Page