2 Kings 2:8
3947 [e]   8
way·yiq·qaḥ   8
וַיִּקַּח֩   8
And took   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8
452 [e]
’ê·lî·yā·hū
אֵלִיָּ֨הוּ
Elijah
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 155 [e]
’ad·dar·tōw
אַדַּרְתּ֤וֹ
his cloak
N‑fsc | 3ms
  
 

 
 
 1563 [e]
way·yiḡ·lōm
וַיִּגְלֹם֙
and rolled [it] up
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5221 [e]
way·yak·keh
וַיַּכֶּ֣ה
and struck
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4325 [e]
ham·ma·yim,
הַמַּ֔יִם
the water
Art | N‑mp
2673 [e]
way·yê·ḥā·ṣū
וַיֵּחָצ֖וּ
and it was divided
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp
2008 [e]
hên·nāh
הֵ֣נָּה
this way
Adv
  
 

 
 
 2008 [e]
wā·hên·nāh;
וָהֵ֑נָּה
that
Conj‑w | Adv
5674 [e]
way·ya·‘aḇ·rū
וַיַּעַבְר֥וּ
so that crossed over
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
8147 [e]
šə·nê·hem
שְׁנֵיהֶ֖ם
the two of them
Number‑mdc | 3mp
  
 
.
 
 
 2724 [e]
be·ḥā·rā·ḇāh.
בֶּחָרָבָֽה׃
on dry ground
Prep‑b, Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Elijah took his mantle, rolled it up, and struck the waters, which parted to the right and left . Then the two of them crossed over on dry ground.

New American Standard Bible
Elijah took his mantle and folded it together and struck the waters, and they were divided here and there, so that the two of them crossed over on dry ground.

King James Bible
And Elijah took his mantle, and wrapped [it] together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.
Parallel Verses
International Standard Version
Elijah took off his ornamented cloak, wrapped it up in a roll, struck the water, and all of a sudden the water divided into two parts! One side of the river stood still opposite the other until the two of them crossed over on dry ground.

American Standard Version
And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.

Young's Literal Translation
And Elijah taketh his robe, and wrappeth it together, and smiteth the waters, and they are halved, hither and thither, and they pass over both of them on dry land.
Links
2 Kings 2:82 Kings 2:8 NIV2 Kings 2:8 NLT2 Kings 2:8 ESV2 Kings 2:8 NASB2 Kings 2:8 KJV2 Kings 2:8 Commentaries2 Kings 2:8 Bible Apps2 Kings 2:8 Biblia Paralela2 Kings 2:8 Chinese Bible2 Kings 2:8 French Bible2 Kings 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 2:7
Top of Page
Top of Page