2 Samuel 13:4
559 [e]   4
way·yō·mer   4
וַיֹּ֣אמֶר   4
And he said   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4
 
lōw,
ל֗וֹ
to him
Prep | 3ms
4069 [e]
mad·dū·a‘
מַדּ֣וּעַ
why [are]
Interrog
  
 

 
 
 859 [e]
’at·tāh
אַ֠תָּה
you
Pro‑2ms
3602 [e]
kā·ḵāh
כָּ֣כָה
so
Adv
1800 [e]
dal
דַּ֤ל
becoming poorer
Adj‑ms
  
 

 
 
 1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the king
Art | N‑ms
1242 [e]
bab·bō·qer
בַּבֹּ֣קֶר
day
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 
؟
 
 
 1242 [e]
bab·bō·qer,
בַּבֹּ֔קֶר
after day
Prep‑b, Art | N‑ms
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֖וֹא
will not
Adv‑NegPrt
5046 [e]
tag·gîḏ
תַּגִּ֣יד
you tell
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
 
lî;
לִ֑י
me
Prep | 1cs
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lōw
לוֹ֙
to him
Prep | 3ms
550 [e]
’am·nō·wn,
אַמְנ֔וֹן
Amnon
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 8559 [e]
tā·mār,
תָּמָ֗ר
Tamar
N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 269 [e]
’ă·ḥō·wṯ
אֲח֛וֹת
sister
N‑fsc
53 [e]
’aḇ·šā·lōm
אַבְשָׁלֹ֥ם
Of Absalom
N‑proper‑ms
251 [e]
’ā·ḥî
אָחִ֖י
my brother
N‑msc | 1cs
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 157 [e]
’ō·hêḇ.
אֹהֵֽב׃
love
V‑Qal‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and he asked Amnon, “ Why are you, the king’s son, so miserable every morning ? Won’t you tell me ? ” Amnon replied, “ I’m in love with Tamar, my brother Absalom’s sister.”

New American Standard Bible
He said to him, "O son of the king, why are you so depressed morning after morning? Will you not tell me?" Then Amnon said to him, "I am in love with Tamar, the sister of my brother Absalom."

King James Bible
And he said unto him, Why [art] thou, [being] the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.
Parallel Verses
International Standard Version
"Why are you so depressed these past few mornings," Jonadab asked Amnon, "since you're a son of the king? Why not tell me?" Amnon replied, "I'm in love with my brother Absalom's sister Tamar."

American Standard Version
And he said unto him, Why, O son of the king, art thou thus lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.

Young's Literal Translation
and saith to him, 'Wherefore art thou thus lean, O king's son, morning by morning? dost thou not declare to me?' And Amnon saith to him, 'Tamar -- sister of Absalom my brother -- I am loving.'
Links
2 Samuel 13:42 Samuel 13:4 NIV2 Samuel 13:4 NLT2 Samuel 13:4 ESV2 Samuel 13:4 NASB2 Samuel 13:4 KJV2 Samuel 13:4 Commentaries2 Samuel 13:4 Bible Apps2 Samuel 13:4 Biblia Paralela2 Samuel 13:4 Chinese Bible2 Samuel 13:4 French Bible2 Samuel 13:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 13:3
Top of Page
Top of Page