Parallel Strong'sHolman Christian Standard Biblebut if you return to the city and tell Absalom, ‘ I will be your servant, my king! Previously , I was your father’s servant, but now I will be your servant ,’ then you can counteract Ahithophel’s counsel for me.
New American Standard Bible"But if you return to the city, and say to Absalom, 'I will be your servant, O king; as I have been your father's servant in time past, so I will now be your servant,' then you can thwart the counsel of Ahithophel for me.
King James BibleBut if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; [as] I [have been] thy father's servant hitherto, so [will] I now also [be] thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
Parallel VersesInternational Standard Version
So go back to the city and tell Absalom, 'I'll be your servant, your majesty! Just as I served your father in the past, I can be your servant now.' That way you can manipulate Ahithophel's advice to my benefit.
American Standard Version
but if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant in time past, so will I now be thy servant; then wilt thou defeat for me the counsel of Ahithophel.
Young's Literal Translation
and if to the city thou dost turn back, and hast said to Absalom, Thy servant I am, O king; servant of thy father I am also hitherto, and now, I am also thy servant; then thou hast made void for me the counsel of Ahithophel;
Links2 Samuel 15:34
• 2 Samuel 15:34 NIV
• 2 Samuel 15:34 NLT
• 2 Samuel 15:34 ESV
• 2 Samuel 15:34 NASB
• 2 Samuel 15:34 KJV
• 2 Samuel 15:34 Commentaries
• 2 Samuel 15:34 Bible Apps
• 2 Samuel 15:34 Biblia Paralela
• 2 Samuel 15:34 Chinese Bible
• 2 Samuel 15:34 French Bible
• 2 Samuel 15:34 German Bible