2 Samuel 16:1
1732 [e]   1
wə·ḏā·wiḏ,   1
וְדָוִ֗ד   1
And when David   1
Conj‑w | N‑proper‑ms   1
5674 [e]
‘ā·ḇar
עָבַ֤ר
was past
V‑Qal‑Perf‑3ms
4592 [e]
mə·‘aṭ
מְעַט֙
a little
Adj‑ms
7218 [e]
mê·hā·rōš,
מֵֽהָרֹ֔אשׁ
the top [of the mountain]
Prep‑m, Art | N‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and there was
Conj‑w | Interjection
6717 [e]
ṣî·ḇā
צִיבָ֛א
Ziba
N‑proper‑ms
5288 [e]
na·‘ar
נַ֥עַר
the servant
N‑msc
 
mə·p̄î-
מְפִי־
of
Prep
4648 [e]
ḇō·šeṯ
בֹ֖שֶׁת
Mephibosheth
N‑proper‑ms
7122 [e]
liq·rā·ṯōw;
לִקְרָאת֑וֹ
who met him
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms
6776 [e]
wə·ṣe·meḏ
וְצֶ֨מֶד
and with a couple
Conj‑w | N‑msc
2543 [e]
ḥă·mō·rîm
חֲמֹרִ֜ים
of donkeys
N‑mp
  
 

 
 
 2280 [e]
ḥă·ḇu·šîm,
חֲבֻשִׁ֗ים
saddled
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
5921 [e]
wa·‘ă·lê·hem
וַעֲלֵיהֶם֩
and on them
Conj‑w | Prep | 3mp
3967 [e]
mā·ṯa·yim
מָאתַ֨יִם
two hundred [loaves]
Number‑fd
  
 

 
 
 3899 [e]
le·ḥem
לֶ֜חֶם
of bread
N‑ms
3967 [e]
ū·mê·’āh
וּמֵאָ֧ה
and a hundred
Conj‑w | Number‑fs
  
 

 
 
 6778 [e]
ṣim·mū·qîm
צִמּוּקִ֛ים
clusters of raisins
N‑mp
3967 [e]
ū·mê·’āh
וּמֵ֥אָה
and a hundred
Conj‑w | Number‑fs
  
 

 
 
 7019 [e]
qa·yiṣ
קַ֖יִץ
summer fruits
N‑ms
5035 [e]
wə·nê·ḇel
וְנֵ֥בֶל
and a skin
Conj‑w | N‑msc
  
 
.
 
 
 3196 [e]
yā·yin.
יָֽיִן׃
of wine
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When David had gone a little beyond the summit, Ziba, Mephibosheth’s servant, was right there to meet him. He had a pair of saddled donkeys loaded with 200 loaves of bread, 100 clusters of raisins, 100 bunches of summer fruit, and a skin of wine.

New American Standard Bible
Now when David had passed a little beyond the summit, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of saddled donkeys, and on them [were] two hundred loaves of bread, a hundred clusters of raisins, a hundred summer fruits, and a jug of wine.

King James Bible
And when David was a little past the top [of the hill], behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred [loaves] of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.
Parallel Verses
International Standard Version
Now just as David happened to have passed the summit of the Mount of Olives, suddenly Mephibosheth's servant Ziba met him, accompanied by a couple of saddled donkeys loaded with 200 loaves of bread, 100 clusters of raisins, 100 pieces of summer fruit, and a skin of wine!

American Standard Version
And when David was a little past the top of the ascent , behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and a hundred clusters of raisins, and a hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

Young's Literal Translation
And David hath passed on a little from the top, and lo, Ziba, servant of Mephibosheth -- to meet him, and a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves, and a hundred bunches of raisins, and a hundred of summer-fruit, and a bottle of wine.
Links
2 Samuel 16:12 Samuel 16:1 NIV2 Samuel 16:1 NLT2 Samuel 16:1 ESV2 Samuel 16:1 NASB2 Samuel 16:1 KJV2 Samuel 16:1 Commentaries2 Samuel 16:1 Bible Apps2 Samuel 16:1 Biblia Paralela2 Samuel 16:1 Chinese Bible2 Samuel 16:1 French Bible2 Samuel 16:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 15:37
Top of Page
Top of Page