Amos 9:7
3808 [e]   7
hă·lō·w   7
הֲל֣וֹא   7
[Are] not   7
Adv‑NegPrt   7
1121 [e]
ḵiḇ·nê
כִבְנֵי֩
like the sons
Prep‑k | N‑mpc
3569 [e]
ḵu·šî·yîm
כֻשִׁיִּ֨ים
of the Ethiopians
N‑proper‑mp
859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֥ם
you
Pro‑2mp
 

לִ֛י
to Me
Prep | 1cs
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
sons
N‑mpc
  
 
؟
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
Did not
Adv‑NegPrt
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
N‑proper‑ms
5927 [e]
he·‘ĕ·lê·ṯî
הֶעֱלֵ֙יתִי֙
I bring up
V‑Hifil‑Perf‑1cs
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 
؟
 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
6430 [e]
ū·p̄ə·liš·tî·yîm
וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים
and the Philistines
Conj‑w | N‑proper‑mp
3731 [e]
mik·kap̄·tō·wr
מִכַּפְתּ֖וֹר
from Caphtor
Prep‑m | N‑proper‑fs
758 [e]
wa·’ă·rām
וַאֲרָ֥ם
and the Syria
Conj‑w | N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 7024 [e]
miq·qîr.
מִקִּֽיר׃
from Kir
Prep‑m | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Israelites , are you not like the Cushites to Me ? This is the LORD’s declaration. Didn’t I bring Israel from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir ?

New American Standard Bible
"Are you not as the sons of Ethiopia to Me, O sons of Israel?" declares the LORD. "Have I not brought up Israel from the land of Egypt, And the Philistines from Caphtor and the Arameans from Kir?

King James Bible
[Are] ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
Parallel Verses
International Standard Version
"Aren't you people of Israel like the people of Cush to me?" declares the LORD. "I brought Israel up from the land of Egypt, did I not, as well as the Philistines from Caphtor and the Arameans from Kir?

American Standard Version
Are ye not as the children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Young's Literal Translation
As sons of Cushim are ye not to Me? O sons of Israel -- an affirmation of Jehovah. Israel did I not bring up out of the land of Egypt? And the Philistines from Caphtor, and Aram from Kir?
Links
Amos 9:7Amos 9:7 NIVAmos 9:7 NLTAmos 9:7 ESVAmos 9:7 NASBAmos 9:7 KJVAmos 9:7 CommentariesAmos 9:7 Bible AppsAmos 9:7 Biblia ParalelaAmos 9:7 Chinese BibleAmos 9:7 French BibleAmos 9:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 9:6
Top of Page
Top of Page