SAMOUHL A 27 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 27

◄ 1 Samuel 27 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

David Dwells in Ziklag

27:1   2532
27:1   και
27:1   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία αυτού
his heart,

3004
λέγων
saying,

3568
νυν
Now

4369
προστεθήσομαι
I shall be added

1722
εν
in

2250
ημέρα
[2day

1520
μία
1one]

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

*
Σαούλ
of Saul;

2532
και
and

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
there is no

1473 -18
μοι αγαθόν
good thing to me

1437 -3361
εάν μη
unless

1295
διασωθώ
I should come through safe

1519
εις
into

1093
γην
the land

246
αλλοφύλων
of the Philistines,

2532
και
and

447
ανή
[2should spare

575
απ'
3of

1473
εμού
4me

*
Σαούλ
1Saul],

3588
του

2212
ζητείν
seeking

1473
με
me

1519
εις
in

3956
παν
every

3725
όριον
border

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and thus

4982
σωθήσομαι
I shall be delivered

1537
εκ
from out of

5495 -1473
χειρός αυτού
his hand.

27:2   2532
27:2   και
27:2   And

450-*
ανέστη Δαυίδ
David rose up

2532
και
and

1224
διέβη
passed over,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3588
οι
the

1812
εξακόσιοι
six hundred

435
άνδρες
men

3588
οι

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

2532
και
and

4198
επορεύθη
he went

4314
προς
to

*
Ακχίς
Achish,

5207
υιόν
son

*
Μαώχ
of Maoch,

935
βασιλέα
king

*
Γεθ
of Gath.

27:3   2532
27:3   και
27:3   And

2523-*
εκάθισε Δαυίδ
David sat

3326
μετά
with

*
Ακχίς
Achish

1722
εν
in

*
Γεθ
Gath,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3588
οι

435 -1473
άνδρες αυτού
his men,

1538
έκαστος
each

2532
και
also

3588
ο

3624 -1473
οίκος αυτού
with his house,

2532
και
and

*
Δαυίδ
David

2532
και
and

297
αμφότεραι
both

3588
αι

1135 -1473
γυναίκες αυτού
of his wives —

*
Αχιναάμ
Ahinoam

*
Ιεζραηλίτις
the Jezreelitess,

2532
και
and

*
Αβιγαϊλ
Abigail

3588
η
the

1135
γυνή
wife

*
Ναβάλ
of Nabal

3588
του
the

*
Καρμηλίου
Carmelite.

27:4   2532
27:4   και
27:4   And

312
ανηγγέλη
it was announced

3588
τω

*
Σαούλ
to Saul

3754
ότι
that

5343-*
πέφευγε Δαυίδ
David fled

1519
εις
into

*
Γεθ
Gath,

2532
και
and

3756
ου
he did not

4369
προσέθετο
proceed

2089
έτι
any longer

2212
ζητείν
to seek

1473
αυτόν
him.

27:5   2532
27:5   και
27:5   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

*
Ακχίς
Achish,

1487
ει
If

1211
δη
indeed

2147
εύρηκεν
[2has found

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1your servant]

5484
χάριν
favor

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς σου
your eyes,

1325
δότωσαν
give

1211
δη
indeed

1473
μοι
to me

5117
τόπον
a place

1722
εν
in

1520
μία
one

3588
των
of the

4172
πόλεων
cities

3588
των
of the ones

2596
κατ'
in the

68
αγρόν
country!

2532
και
and

2521
καθήσομαι
I shall settle

1563
εκεί
there.

2532
και
For

2444
ινατί
why

2521
κάθηται
[2settle

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1 does your servant]

1722
εν
in

4172
πόλει
a city

936
βασιλευομένη
reigning

3326
μετά
with

1473
σου
you?

27:6   2532
27:6   και
27:6   And

1325
έδωκεν
[2gave

1473
αυτώ
3to him

*
Ακχίς
1Achish]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

3588
την

*
Σεκελάγ
Ziklag.

1223
διά
Because of

3778
τούτο
this

1096-*
εγενήθη Σεκελάγ
Ziklag came

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

3588
της

*
Ιουδαίας
of Judea

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

27:7   2532
27:7   και
27:7   And

1096
εγένετο
came to pass

3588
ο
the

706
αριθμός
number

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3739
ων
which

2523-*
εκάθισε Δαυίδ
David stayed

1722
εν
in

68
αγρώ
the country

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines —

5064
τέσσαρας
four

3376
μήνας
months.

27:8   2532
27:8   και
27:8   And

305-*
ανέβαινε Δαυίδ
David ascended

2532
και
and

3588
οι

435 -1473
άνδρες αυτού
his men,

2532
και
and

2007
επετίθεντο
they made an attack

1909
επί
upon

3588
τον
the

*
Γεσσουραίον
Geshurites,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Ιεζαραίον
Gezrites,

2532
και
and

1909
επί
against

3588
τον
the

*
Αμαληκίτην
Amalekites.

3754
ότι
For

2730
κατωκείτο
[3was inhabited

3588
η
1the

1093
γη
2land]

3588
η
by the one

575
από
from

*
Γεσσούρ
Shur

2532
και
and

2193
έως
unto

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

27:9   2532
27:9   και
27:9   And

5180
ετύπτε
he struck

3588
την
the

1093
γην
land,

2532
και
and

3756
ουκ
did not

2225
εζωογόνει
bring forth alive

435
άνδρα
man

2228
η
or

1135
γυναίκα
woman;

2532
και
and

2983
ελάμβανον
they took

4168
ποίμνια
flocks,

2532
και
and

1009.3
βουκόλια
herds,

2532
και
and

3688
όνους
donkeys,

2532
και
and

2574
καμήλους
camels,

2532
και
and

2441
ιματισμόν
clothes.

2532
και
And

390
ανέστρεφον
they returned

2532
και
and

2064
ήρχοντο
came

4314
προς
to

*
Ακχίς
Achish.

27:10   2532
27:10   και
27:10   And

2036-*
είπεν Ακχίς
Achish said

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David,

1909
επί
Upon

5100
τίνα
whom did

2007
επέθεσθε
you attack

4594
σήμερον
today?

2532
και
And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

*
Ακχίς
Achish,

2596
κατά
To

3558
νότον
the south

3588
της

*
Ιουδαίας
in Judea,

2532
και
and

2596
κατά
to

3558
νότον
the south

*
Ιεραμιήλ
of Jerahmeel,

2532
και
and

2596
κατά
to

3558
νότον
the south

3588
του
of the

*
Κενεζί
Kenite.

27:11   2532
27:11   και
27:11   And

435
άνδρα
[4a man

2532
και
5and

1135
γυναίκα
6woman

3756
ουκ
2did not

2225
εζωογόνει
3bring forth alive

*
Δαυίδ
1David]

3588
του

1521
εισαγαγείν
to bring

1519
εις
unto

*
Γεθ
Gath,

3004
λέγων
saying,

3379
μήποτε
Lest

312
αναγγείλωσιν
they announce

2596
καθ'
against

1473
ημών
us,

3004
λέγοντες
saying,

3592
τάδε
Thus

*
Δαυίδ
David

4160
ποιεί
does.

2532
και
And

3592
τόδε
thus

3588
το

1345 -1473
δικαίωμα αυτού
was his ordinance

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3739
ας
which

2521-*
εκάθητο Δαυίδ
David settled

1722
εν
in

68
αγρώ
the country

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines.

27:12   2532
27:12   και
27:12   And

4100-*
επιστεύθη Δαυίδ
David was trusted

1722
εν
by

3588
τω

*
Ακχίς
Achish,

3004
λέγων
saying,

153
ήσχυνται
With shame

153
αισχυνόμενος
he is being shamed

1722
εν
by

3588
τω

2992 -1473
λαώ αυτού
his people

1722
εν
in

3588
τω

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
he will be

1473
μου
my

1401
δούλος
a servant

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.