SAMOUHL A 29 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 29

◄ 1 Samuel 29 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Philistines War with Israel

29:1   2532
29:1   και
29:1   And

4867
συναθροίζουσιν
[2gathered

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
1Philistines]

3956
πάσας
all

3588
τας

3925 -1473
παρεμβολάς αυτών
their camps

1519
εις
unto

*
Αφέκ
Aphek.

2532
και
And

*
Ισραήλ
Israel

3924.2
παρενέβαλεν
camped

1722
εν
in

*
Ενδωρ
En-dor,

3588
την
the one

1722
εν
in

*
Ιεζραέλ
Jezreel.

29:2   2532
29:2   και
29:2   And

3588
οι
the

4568.2
σατράπαι
satraps

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines

3899
παρεπορεύοντο
came

1519
εις
by

1543.1
εκατοντάδας
the hundreds

2532
και
and

5505
χιλιάδας
thousands.

2532
και
And

*
Δαυίδ
David

2532
και
and

3588
οι

435 -1473
άνδρες αυτού
his men

3899
παρεπορεύοντο
came near

1909
επ'
at the

2078
εσχάτων
last

3326
μετά
with

*
Ακχίς
Achish.

29:3   2532
29:3   και
29:3   And

2036
είπον
[5said

3588
οι
1the

4568.2
σατράπαι
2satraps

3588
των
3of the

246
αλλοφύλων
4Philistines],

5100
τίνες
Who are

3588
οι

1279
διαπορευόμενοι ούτοι
these traveling?

2532
και
And

2036-*
είπεν Ακχίς
Achish said

4314
προς
to

3588
τους
the

4568.2
σατράπας
satraps

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines,

3756
ουχ
Is not

3778
ούτος
this

*
Δαυίδ
David,

3588
ο
the

1401
δούλος
servant

*
Σαούλ
of Saul

935
βασιλέως
king

*
Ισραήλ
of Israel,

3739
ος
who

1096
γέγονε
has been

3326
μεθ'
with

1473
εμού
me

2250
ημέρας
some days

3778
τούτο
this

1208
δεύτερον
second

2094
έτος
year.

2532
και
And

3756
ουχ
I have not

2147
εύρηκα
found

1722
εν
in

1473
αυτώ
him

3762
ουδέν
any fault

575
αφ'
from

3739
ης
which

2250
ημέρας
days

4098
έπεσε
he fell

4314
προς
in with

1473
με
me

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

29:4   2532
29:4   και
29:4   And

2373
εθυμώθησαν
[5were enraged

1909
επ'
6over

1473
αυτώ
7him

3588
οι
1the

4568.2
σατράπαι
2satraps

3588
των
3of the

246
αλλοφύλων
4Philistines],

2532
και
and

3004
λέγουσιν
they say

1473
αυτώ
to him,

654
απόστρεψον
Return

3588
τον
the

435
άνδρα
man!

2532
και
and

654
αποστραφήτω
let him return

1519
εις
unto

3588
τον

5117 -1473
τόπον αυτού
his people

3739
ου
of which

2525
κατέστησας
you placed

1473
αυτόν
him

1563
εκεί
there,

2532
και
and

3361
μη
do not

2064
ερχέσθω
let him come

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us

1519
εις
to

3588
τον
the

4171
πόλεμον
battle,

2532
και
and

3361
μη
let him not

1096
γινέσθω
become

1917.1
επίβουλος
a plotter

3588
τη
in the

3925
παρεμβολή
camp!

2532
και
And

1722 -5100
εν τίνι
how shall

1259 -3778
διαλλαγήσεται ούτος
he be reconciled

3588
τω
to

2962 -1473
κυρίω αυτού
his master?

3780
ουχί
Will it not

1722
εν
be

3588
ταις
with the

2776
κεφαλαίς
heads

3588
των

435 -1565
ανδρών εκείνων
of those men?

29:5   3756 -3778
29:5   ουχ ούτος
29:5   Is this not

*
Δαυίδ
David,

3739
ω
which

1822.1
εξήρχον
they led

1722
εν
in

5525
χοροίς
dances,

3004
λέγοντες
saying,

3960-*
επάταξε Σαούλ
Saul struck

1722
εν

5505 -1473
χιλιάσιν αυτού
his thousands,

2532
και
and

*
Δαυίδ
David

1722
εν

3461 -1473
μυριάσιν αυτού
his ten thousands?

29:6   2532
29:6   και
29:6   And

2564-*
εκάλεσεν Ακχίς
Achish called

3588
τον

*
Δαυίδ
David,

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

2198 -2962
ζη κύριος
As the lord lives,

3754
ότι
know that

2112.3 -1473
ευθύς συ
you are upright

2532
και
and

18
αγαθός
good

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς μου
my eyes,

2532
και
and

3588
η
so is

1841 -1473
έξοδός σου
your exiting

2532
και
and

3588
η

1529 -1473
είσοδός σου
your entering

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

1722
εν
in

3588
τη
the

3925
παρεμβολή
camp.

3754
ότι
For

3756
ουχ
I did not

2147
εύρον
find

2596
κατά
against

1473
σου
you

2549
κακίαν
an evil

575
αφ'
from

3739
ης
which

2250
ημέρας
day

2240
ήκεις
you came

4314
προς
to

1473
με
me

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

2532
και
But

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

3588
των
of the

4568.2
σατραπών
satraps

3756
ουκ
[2not

18
αγαθός
3good

1473
συ
1you are].

29:7   2532
29:7   και
29:7   And

3568
νυν
now,

390
ανάστρεφε
return

2532
και
and

4198
πορεύου
go

1519
εις
in

1515
ειρήνην
peace!

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

4160
ποιήσης
shall you do

2549
κακίαν
evil

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

3588
των
of the

4568.2
σατραπών
satraps

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines.

29:8   2532
29:8   και
29:8   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

*
Ακχίς
Achish,

5100
τι
What

4160
πεποίηκά
have I done

1473
σοι
to you?

2532
και
And

5100
τι
what did

2147
εύρες
you find

1722
εν
in

3588
τω

1401 -1473
δούλω σου
your servant

575
αφ'
from

3739
ης
which

2250
ημέρας
day

1510.7.1
ήμην
I was

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you,

2532
και
and

2193
έως
until

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day,

3754
ότι
that

3766.2
ου μη
in no way

2064
έλθω
I should come

4170
πολεμήσαι
to wage war against

3588
τους
the

2190
εχθρούς
enemies

3588
του

2962 -1473
κυρίου μου
of my master

3588
του
the

935
βασιλέως
king?

29:9   2532
29:9   και
29:9   And

611-*
απεκρίθη Ακχίς
Achish answered

2532
και
and

2036
είπε
said

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David,

1492
οίδα
I know

3754
ότι
that

18 -1473
αγαθός συ
you are good

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς μου
my eyes,

2531
καθώς
as

32
άγγελος
an angel

2316
θεού
of God,

235
αλλ'
but

3588
οι
the

4568.2
σατράπαι
satraps

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines

3004
λέγουσιν
say,

3756
ουχ
He shall not

2240
ήξει
come

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us

1519
εις
to

4171
πόλεμον
war.

29:10   2532
29:10   και
29:10   And

3568
νυν
now,

3719
όρθρισον
rise early

4404
τοπρωϊ
in the morning,

1473
συ
you

2532
και
and

3588
οι
the

3816
παίδες
servants

3588
του

2962 -1473
κυρίου σου
of your master,

3588
οι
the

2240
ήκοντες
ones having come

3326
μετά
with

1473
σου
you,

2532
και
and

4198
πορεύεσθε
go

1519
εις
to

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ου
where

2525
κατέστησα
I placed

1473
υμάς
you

1563
εκεί
there!

2532
και
And

3719
ορθρίσατε
you rise early

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
journey,

2532
και
and

5461
φωτισάτω
when it gives light

1473
υμίν
to you

2532
και
then

4198
πορεύθητε
go!

29:11   2532
29:11   και
29:11   And

3719-*
ώρθρισε Δαυίδ
David rose early,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3588
οι

435 -1473
άνδρες αυτού
his men

3588
του

565
απελθείν
to go forth

4404
τοπρωϊ
in the morning,

2532
και
and

5442
φυλάσσειν
to guard

3588
την
the

1093
γην
land

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines.

2532
και
And

3588
οι
the

246
αλλόφυλοι
Philistines

305
ανέβησαν
ascended

4170
πολεμείν
to wage war

1909
επί
against

*
Ισραήλ
Israel.